新牛津英汉双解大词典

英汉双解版编译出版委员会

英语原版编者

老枝发新芽 新桃换旧符

出版前言

英语原版序（第一版）

凡例

标注与略语表

体例示意图

新牛津英汉双解大词典正文

附录

Appendix1 Countries of the World

Appendix2 The Commonwealth

Appendix3 States of the United States of America

Appendix4 Prime Ministers and Presidents

Appendix5 Kings and Queens of England and the United Kingdom

Appendix6 Weights Measures and Notation

Appendix7 Chemical Elements

Appendix8 The Solar System

Appendix9 The Beaufort Scale of Wind Force

Appendix10 Alphabets Accents and Punctuation Marks

Appendix11 Proofreading Marks

Appendix12 English in Electronic Communications

Appendix13 Collective Nouns

Appendix14 Guide to Good English

本书根据《新牛津英语词典》（The New Oxford Dictionary of English)第一版（1998年）和第二版（2003年）编译而成，是牛津大学出版社授权在中国大陆编译出版的全球规模最大的英汉双解词典。
　　收录单词、短语及释义355000余条，满足教学、阅读、翻译的查考需要。精选新词新义5000余项，反映语言的最新发展。收入科技术语52000余条、百科知识条目12000余项，兼具语文语典与百科词典功能。释义区分核心词义与次要词义，词义关系清晰，方便查阅与记忆。提供详细词法、句法、语用、搭配信息，并设置用法说明专栏500余处，实现小型语言教学词典与大型语言查考词典全新结合。配例证逾70000条，均来自英国国家语料库，语料真实、地道。记录世界各地英语使用情况，堪称真正的国际英语词典。汉语翻译以提供对应词为原则，力图准确、自然、简洁再现原版内容，部分词条属在国内首次翻译。英汉双解，既利于准确理解，又利于地道翻译。英语教师、英语研究人员、翻译工作者及其他中等以上水平的英语学习者案头必备之权威工具书。