书籍简介:

本书为“域外汉籍研究丛书”之一种，包括三部分内容：作家作品论、典籍论、翻译论。日本汉诗，指的是日本人用汉语创作的诗歌。其本质是“日本诗歌”，有着自身独特的文化品格，“汉”仅是其外在形式。本书以对作家作品的考订述评为研究重点，揭示出日本汉诗作为一种异国的文学样式，其独特的风貌。

书籍目录:

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿空海在唐作诗考

?志和其人其事

只图南海与李白

市河宽?简论

试论赖山阳对中国古典诗歌传统的继承和创新

黄遵宪与日本汉诗

明治填词与中国词学

超越大海的想像力日本汉诗中的中国诗歌意象

日本汉诗研究断想

日本汉籍与唐诗研究

从日本汉籍看《全宋诗》补遗以《参天台五台山记》为例

市河宽?与《全唐诗逸》

市河宽?所作诗话考

长崎清客与江户汉诗新发现的江芸阁、沈萍香书简初探

陈曼寿与《日本同人诗选》第一部中国人编辑的日本汉诗集

俞樾与《东瀛诗选》

学术翻译与文化交流青木正儿原著、王古鲁译著《中国近世戏曲史》书后

星疏月朗，云淡风轻读小川环树《风与云中国诗文论集》

后记

内容摘要:

　　本书分为三辑。第一辑为作家作品论，主要从与中国古典诗歌的关联着眼，分别探讨了平安?代至明治?代的日本若干汉诗人及其作品的成败得失。第二辑为典籍论，在评述日本汉籍对《全唐诗》、《全宋诗》补遗作用的同?，兼及日本汉诗对中国的遗流，如赖山阳《日本乐府》的西传始末、俞樾《东瀛诗选》的编纂详情等。第三辑为翻译论，追寻了青木正儿《中国近世戏曲史》王古鲁译本的成书经过及其在中日学术交流史上的意义。　　本书收入作者关于日本汉诗以及日本汉学的论述十八篇，分为三辑。　　第一辑为作家作品论，主要从与中国古典诗歌的关联着眼，分别探讨了平安?代至明治?代的日本若干汉诗人及其作品的成败得失。第二辑为典籍论，在评述日本汉籍对《全唐诗》、《全宋诗》补遗作用的同?，兼及日本汉诗对中国的遗流，如赖山阳《日本乐府》的西传始末、俞樾《东瀛诗选》的编纂详情等。第三辑为翻译论，追寻了青木正儿《中国近世戏曲史》王古鲁译本的成书经过及其在中日学术交流史上的意义。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	日本汉诗论稿站内查询相似图书
丛书名	域外汉籍研究丛书
	9787101057577 《日本汉诗论稿》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	北京	出版单位	中华书局
版次	1版	印次	1
定价(元)	25.0	语种	简体中文
尺寸	19	装帧	平装
页数		印数	2000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

日本汉诗论稿是中华书局于2007.07出版的中图分类号为 I313.072 的主题关于汉语－诗歌－文学研究－日本的书籍。