崇明方言研究

1 崇明话概述 1.1 崇明县概况 1.2 崇明话的分布 1.3 崇明话的区域差异2 语音 2.1 声韵调和崇明岛内语音差别 2.2 单字音表 2.3 同音字表 2.4 连读变调 2.5 连读音变 2.6 结构音变 2.7 合音 2.8 省音 2.9 崇明话和上海话的声韵调比较3 词汇

1 崇明话概述 1.1 崇明县概况 1.2 崇明话的分布 1.3 崇明话的区域差异2 语音 2.1 声韵调和崇明岛内语音差别 2.2 单字音表 2.3 同音字表 2.4 连读变调 2.5 连读音变 2.6 结构音变 2.7 合音 2.8 省音 2.9 崇明话和上海话的声韵调比较3 词汇 3.1 词汇表 3.2 地名用字：沙、状、洪、滧、（冫甲）、漾 3.3 词语考4 语法 4.1 词头词尾 4.2 动词词尾“起子、啦子、啦起子” 4.3 动词重叠式 4.4 形容词词尾 4.5 形容词重叠式 4.6 副词“蛮、邪气、穷、交关”，AA叫 4.7 介词“脱”的多能性 4.8 人称代词 4.9 指示词 4.10 疑问词 4.11 否定词 4.12 动态助词 4.13 补语“足、足输赢”、“要勿要” 4.14 词序附录参考书目

自2005年5月18日起，原属上海市宝山区的长兴、横沙两个岛划入崇明县。崇明县从此由崇明、长兴、横沙等三岛组成。这次所作《崇明方言研究》，我的视角就从原来只看岛内换成也看岛外，不只看划到崇明县的长兴、横沙两岛，还看不属于崇明但口音基本一致的属江苏省的海门、启东、常阴沙三处方言。这是一种方言，可以统称为崇明话，只是在不同地域有不同的口音而已。 从上个世纪六十年代中至今，历经整整半个世纪，期间受普通话和上海话的影响，从声韵调系统看，韵母r （“二而儿耳”等字）也在人们口中出现了。而且，随着本人对母语接触的有所深入，一些以前没有注意到的有意义的音节也需要加以补充。所以，《崇明方言研究》，就从声韵调系统看，有了增加和补充。至于词语考释、语法现象，则过去的《崇明方言词典》也多未涉及。