马尔克斯的一生

I　前　言

序　曲 卑微的出身/1800-1899

第一部 家乡：哥伦比亚　1899 -1955

第一章 上校和他注定失败的事业/1899-1927

第二章 阿拉卡塔卡的家/1927-1928

第三章 牵着外公的手/1929-1937

第四章 学校的日子：巴兰基亚、苏克雷、锡帕基拉/1938-1946

第五章 大学生活与“波哥大大暴动”/1947-1948

第六章 回到海岸区：卡塔赫纳的实习记者/1948-1949

第七章 巴兰基亚、书商和波希米亚团体/1950-1953

第八章 重返波哥大：王牌记者/1954-1955

第二部 旅居海外：欧洲及拉丁美洲　1955-1967

第九章 探索欧洲：罗马/1955

第十章 饥寒交迫的巴黎时期：波希米亚人/1956-1957

第十一章 铁幕之下：冷战时期的东欧/1957

第十二章 委内瑞拉和哥伦比亚：“格兰德大妈”的诞生/1958-1959

第十三章 古巴革命和美国/1959-1961

第十四章 逃避墨西哥/1961-1964

第十五章 魔术师梅尔基亚德斯：《百年孤独》/1965-1966

第十六章 终于到来的名气/1966-1967

第三部 见多识广：名人与政治　1967-2005

第十七章 巴塞罗那和拉丁美洲风潮：在文学与政治之间/1967-1970

第十八章 孤独的作家缓慢地写着：《族长的秋天》与大千世界/1971-1975

第十九章 智利和古巴：加西亚?马尔克斯选择革命/1973-1979

第二十章 回归文学：《一桩事先张扬的谋杀案》以及诺贝尔/1980-1982

第二十一章 声名大噪和番石榴飘香：《霍乱时期的爱情》/1982-1985

第二十二章 以官方历史为背景：加西亚?马尔克斯的玻利瓦尔《迷宫中的将军》/1986-1989

第二十三章 回到马孔多？历史变故的消息/1990-1996

第二十四章 七十岁及之后的加西亚?马尔克斯：回忆录及忧伤妓女/1996-2005

后记　永垂不朽——新的塞万提斯　2006-2007

附：家族族谱

　　《加西亚·马尔克斯传》（Gabriel García Márquez: A Life）是公认的迄今为止最优秀的马尔克斯传记，也是马尔克斯唯一正式授权的官方传记。全书讲述了这位世界级伟大的魔幻主义作家孤独的童年经历、贫穷潦倒的青年创作时期、成名之后的文学写作态度，以及时代、社会、整个拉丁美洲给予他的对于家庭、革命、文学的诉求。在近20年深入跟踪研究的过程中，杰拉德?马丁访问了300多位马尔克斯的亲朋好友，其中不乏政界、文学界、评论界名人和领袖，也包括他的批评者。
　　《加西亚·马尔克斯传》透彻全面地为我们讲述了一代文学巨匠的非凡生命轨迹，为我们了解与理解马尔克斯及其作品提供了绝佳的途径。从某种意义上讲，要更好地阅读与理解《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等马尔克斯的经典之作，就必须读这本《加西亚?马尔克斯传》。

　　我们在此郑重推荐这本杰拉德?马丁著的中文新版《加西亚?马尔克斯传》，此前它的中文版名字曾是《马尔克斯的一生》。在过去的近两个月的时间里，在我们日以继夜的被称作“苦憋”的编辑工作生活中，我们整个编辑团队都沉浸在加西亚?马尔克斯的光辉里，沉浸在一个伟大的作家的生命里，也沉浸在拉丁美洲这篇神奇的土地的风情里，沉浸在《百年孤独》《霍乱时期的爱情》《族长的秋天》等这些伟大作品诞生的“背景”里……这个过程，我们俨然在看一部伟大的电影或纪录片，而且还有一位兢兢业业却如此杰出的旁白与评论者——杰拉德?马丁，我们感同身受，或悲或喜，仿若也经历一段伟大的生命历程，充满悬念，充满惊奇，也仿若在现实与魔幻之间切换，在历史时间与事件的穿越中和燥热的北京天气里切换着，感受生命的神奇……
　　我们想，如果你喜欢《百年孤独》，喜欢《霍乱时期的爱情》，喜欢马尔克斯，你定会喜欢这本《加西亚?马尔克斯传》。我们在此郑重推荐，不仅因为这是迄今为止全球所有语种的马尔克斯传记中最为优秀的一本，也是马尔克斯唯一正式授权的“官方”传记，还因为这一版也是迄今为止最好的译文版本。更因为《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等所有马尔克斯的作品在这里都有“原型”，都有细节，你读了也会如我们一样，哦，原来这是“百年孤独”的……，这是“族长的秋天”的……而这看似来自遥远拉美的传记，如此切近现实，如此切近我们生命的本质，切近我们自己：爱，恨，情，仇，生存的丑陋与美好，还有我们的脆弱与力量，我们的爱与信仰……
　　在过去的两个月里，我们战战兢兢地工作，不敢有丝毫的懈怠，我们努力地完成每一个细节，为了让我们的工作能对得起这样一部花费了作者近20年时间写就的作品，对得起作者曾为此而采访过的300多人，我们前后共修正了旧版中数千个编校错误（包括微小的翻译错误），核对、修改了超过1500个出现在马尔克斯生命中的人名、地名，详细核查修正了超过200个历史事件细节，首次推出了此前在任何简体中文版里都未整理翻译过的马尔克斯家族图谱，首次高清呈现了上百幅与马尔克斯相关的珍贵图片。
　　感谢作者杰拉德?马丁！