现代质量工程专业英语

第1篇　基础篇 　第1章　专业英语基础知识 　　1.1　文体结构和特点 　　1.2　语言表达方式 　第2章　专业英语语法基础 　　2.1　动词不定式 　　2.2　现在分词 　　2.3　过去分词 　　2.4　动名词 　　2.5　被动语态 　　2.6　同位语和插入语 　　2.7　从句的语法特征 第2篇　阅读篇 　第3章　专业英语阅读概论 　　3.1　阅读要求

第1篇　基础篇 　第1章　专业英语基础知识 　　1.1　文体结构和特点 　　1.2　语言表达方式 　第2章　专业英语语法基础 　　2.1　动词不定式 　　2.2　现在分词 　　2.3　过去分词 　　2.4　动名词 　　2.5　被动语态 　　2.6　同位语和插入语 　　2.7　从句的语法特征 第2篇　阅读篇 　第3章　专业英语阅读概论 　　3.1　阅读要求 　　3.2　阅读方法 　第4章　专业英语阅读技巧 　　4.1　获取主题思想 　　4.2　获取细节信息 　　4.3　领悟意境词义 　　4.4　弄清文中的指代关系 　　4.5　把握文中的对比逻辑关系 　　4.6　把握文中描述的位置关系 　　4.7　两种快速阅读方法 第3篇　翻译篇 　第5章　专业英语翻译的标准与过程 　　5.1　翻译的标准 　　5.2　翻译的过程 　第6章　专业英语翻译的方法与技巧 　　6.1　词的增减翻译法 　　6.2　词，陆转译 　　6.3　句子成分的转译 　　6.4　被动语态的翻译 　　6.5　it结构的翻译 　　6.6　专业术语的翻译 　　6.7　从句的翻译 　　6.8　长句的翻译 　　6.9　否定结构的翻译 第4篇　应用篇 　Chapter 7Quality Management Standards 　Chapter 8　Quality Management System 　Chapter 9　The Audit of Quality Management System 　Chapter 10　Control of Inspection, Measuring and Test Process 　Chapter 11　Quality Control Technology 　Chapter 12　Statistical Proeess Control of Quality 　Chapter 13　Computer-Aided Quality Control 附录A　课文练习参考答案 参考文献

本书是为质量工程专业编写的专业英语教材，全书共分为4篇13章：第1篇是基础篇，全面讲述了该学科专业英语的基础知识；第2篇是阅读篇，系统地阐述了专业英语阅读的基本方法与技巧；第3篇是翻译篇，总结了专业英语翻译的基本方法与技巧；第4篇是应用篇，分7个方面，分别介绍了质量管理标准，质量管理体系，质量管理体系审核，质量检验、测量和试验过程控制，质量控制技术，统计过程质量控制和计算机辅助质量控制。本书根据质量工程学科专业的特点，以及该学科专业的知识体系和技术要求所涵盖的基本内容，精选了42篇相关课文，全面反映了质量工程学科专业的最新发展动态和技术创新成果，这些课文作为读者学习质量工程专业英语的范文，每章均附有课文注释、阅读文章和练习，便于读者学习使用。全书最后给出了课文的练习参考答案，课文的参考译文可从北京交通大学出版社网站(http：//press．bjtu．edu．cn)下载。　　本书可作为大专院校质量工程专业，企业管理专业、工业工程专业及其他相关管理类专业的专业英语教材，也可作为相关专业的研究生专业英语教材；对于科研院(所)从事质量工程研究的科技人员、管理人员及企事业单位的质量管理人员等也可作为专业英语的自学教材或参考书。

　　本书是为质量工程专业编写的专业英语教材，全书共分为4篇13章：第1篇是基础篇，全面讲述了该学科专业英语的基础知识；第2篇是阅读篇，系统地阐述了专业英语阅读的基本方法与技巧；第3篇是翻译篇，总结了专业英语翻译的基本方法与技巧；第4篇是应用篇，分7个方面，分别介绍了质量管理标准，质量管理体系，质量管理体系审核，质量检验、测量和试验过程控制，质量控制技术，统计过程质量控制和计算机辅助质量控制。本书根据质量工程学科专业的特点，以及该学科专业的知识体系和技术要求所涵盖的基本内容，精选了42篇相关课文，全面反映了质量工程学科专业的最新发展动态和技术创新成果，这些课文作为读者学习质量工程专业英语的范文，每章均附有课文注释、阅读文章和练习，便于读者学习使用。全书最后给出了课文的练习参考答案，课文的参考译文可从北京交通大学出版社网站(http：//press．bjtu．edu．cn)下载。　　本书可作为大专院校质量工程专业，企业管理专业、工业工程专业及其他相关管理类专业的专业英语教材，也可作为相关专业的研究生专业英语教材；对于科研院(所)从事质量工程研究的科技人员、管理人员及企事业单位的质量管理人员等也可作为专业英语的自学教材或参考书。