电影研究关键词

第一版前言 ......001致 谢 ......002关键词英汉对照表 ......003关键词汉英对照表 ......008缺席/ 在场（ABSENCE/PRESENCE）......013动作片（ACTION MOVIES）......016改编（ADAPTATION）......024能动性（AGENCY）......030含混性（AMBIGUITY）......031变形镜头（ANAMORPHICLENS）......032动画片制作（ANIMATION）......033装置（APPARATUS）......041艺术电影（ART CINEMA）......042

第一版前言 ......001致 谢 ......002关键词英汉对照表 ......003关键词汉英对照表 ......008缺席/ 在场（ABSENCE/PRESENCE）......013动作片（ACTION MOVIES）......016改编（ADAPTATION）......024能动性（AGENCY）......030含混性（AMBIGUITY）......031变形镜头（ANAMORPHICLENS）......032动画片制作（ANIMATION）......033装置（APPARATUS）......041艺术电影（ART CINEMA）......042美术指导（ARTDIRECTION）......044长宽比（ASPECT RATIO）......045声画不同步/ 非同步声（ASYNCHRONIZATION/ASYNCHRONOUS SOUND）......046观众（AUDIENCE）......047电影作者/作者论/作者策略/电影手册（AUTEUR/AUTEUR THEORY/POLITIQUE DES AUTEURS/CAHIERS DU CIN?MA）......048先锋派（AVANT-GARDE）......056英国黑人电影（BLACK CINEMAUK）......059黑人电影/ 包括美国黑人剥削电影（BLACK CINEMA/INCLUDINGBLAXPLOITATION MOVIESUSA）......064大片（BLOCKBUSTERS）......082B 级片（B-MOVIES）......087宝莱坞（BOLLYWOOD）......087英国新浪潮（BRITISH NEW WAVE）......092兄弟电影（BUDDY FILMS）......095审查制度（CENSORSHIP）......096巴西新电影（CINEMA N?VO）......098002西尼玛斯科普（CINEMASCOPE）......100电影摄影师/ 摄影指导（CINEMATOGRAPHER/DIRECTOR OFPHOTOGRAPHY）......101真实电影（CIN?MA V?RIT?）......102阶级（CLASS）......103古典好莱坞电影/ 古典叙事电影（CLASSICAL HOLLYWOODCINEMA / CLASSICALNARRATIVE CINEMA）......108符码和惯例/ 经典（CODES ANDCONVENTIONS/CLASSICALCANONS）......112色彩（COLOUR）......113喜剧（COMEDY）......118连续性剪辑（CONTINUITYEDITING）......120古装剧（COSTUME DRAMAS）......121反电影（COUNTER-CINEMA/OPPOSITIONAL CINEMA）......122交叉剪辑（CROSS-CUTTING）......124切（CUT）......124日光夜景（DAY FOR NIGHT）......127解构（DECONSTRUCTION）......127深焦/ 景深（DEEP FOCUS/DEPTH OF FIELD）......128外延/ 内涵（DENOTATION/CONNOTATION）......130叙境/ 叙境的/ 非叙境的/ 外叙境的和内叙境的（DIEGESIS/DIEGETIC/NON-DIEGETIC/EXTRA-AND INTER-DIEGETIC）......131导演（DIRECTOR）......134话语（DISCOURSE）......134溶/ 叠化（DISSOLVE/LAPDISSOLVE）......136间离（DISTANCIATION）......136纪录片（DOCUMENTARY）......137主导/ 主流电影（DOMINANT/MAINSTREAM CINEMA）......141剪辑/ 苏联蒙太奇（EDITING/SOVIET MONTAGE）......142省略（ELLIPSIS）......146象征性镜头（EMBLEMATIC SHOT）......147表述（ENUNCIATION）......148史诗片（EPICS）......153目录003民族志电影/ 凝视（ETHNOGRAPHICFILM/GAZE）......155欧洲电影（EUROPEANCINEMA）......156过度（EXCESS）......158剥削电影（EXPLOITATIONMOVIES）......159视线匹配（EYELINE MATCHING）......165淡入/ 淡出（FADE）......165幻想/ 幻想片（FANTASY/FANTASY FILMS）......166女性化装（FEMALEMASQUERADE）......170女性主义电影理论（FEMINISTFILM THEORY）......172黑色电影（FILM NOIR）......188闪回（FLASHBACK）......194前景化（FOREGROUNDING）......202取景（FRAMING）......204自由电影（英国）（FREECINEMA[BRITAIN]）......204法国新浪潮（FRENCH NEWWAVE/NOUVELLE VAGUE）......208法国诗意现实主义（FRENCHPOETIC REALISM）......214未来主义（FUTURISM）......216匪徒片（GANGSTER FILMS）......217凝视/ 观看（GAZE/ LOOK）......220性别（GENDER）......224类型/ 亚类型（GENRE/SUBGENRE）......230德国表现主义（GERMANEXPRESSIONISM）......238德国/ 新德国电影（GERMANY/NEW GERMAN CINEMA）......245海斯法典（HAYS CODE）......251霸权（ HEGEMONY）......251历史片/ 重构（HISTORICALFILMS/RECONSTRUCTIONS）......252好莱坞（HOLLYWOOD）......253好莱坞黑名单（HOLLYWOODBLACKLIST）......254恐怖片/ 哥特式恐怖片/ 汉默恐怖片/ 恐怖惊悚片/ 身体恐怖片/ 吸血鬼电影（HORROR/GOTHICHORROR/HAMMER HORROR/HORROR THRILLER/BODYHORROR/VAMPIREMOVIES）......254肖像学（ICONOGRAPHY）......263意识形态（IDEOLOGY）......264影像（IMAGE）......267想象界/ 象征界（IMAGINARY/目录004SYMBOLIC）......268美国独立电影（INDEPENDENTAMERICAN CINEMA）......272独立电影（INDEPENDENTCINEMA）......275互文性（INTERTEXUALITY）......276意大利新现实主义（ITALIANNEO-REALISM）......277跳切（JUMP CUT）......280布光/ 灯光（LIGHTING）......281媒介化/ 中介（MEDIATION）......287情节剧和女人电影（MELODRAMAAND WOMEN’S FILMS）......287元语言（METALANGUAGE）......301方法派表演（METHODACTING）......302转喻/ 隐喻（METONYMY/METAPHOR）......302套层结构（MISE-EN-AB?ME）......305场面调度（MISE-EN-SC?NE）......306现代主义（MODERNISM）......307动机（MOTIVATION）......317音乐（MUSIC）......318歌舞片（MUSICAL）......322神话（MYTH）......338叙事/ 叙述（NARRATIVE/NARRATION）......339自然主义（NATURALISM）......342自然化（NATURALIZING）......343俄狄浦斯轨迹（OEDIPALTRAJECTORY）......344180 度准则（180-DEGREERULE）......347色情电影（PORNOGRAPHY）......347后殖民理论（POSTCOLONIALTHEORY）......351后现代主义（POSTMODERNISM）......359偏好式解读（PREFERREDREADING）......371制片人（PRODUCER）......371精神分析（PSYCHOANALYSIS）......372酷儿电影（QUEER CINEMA）......391现实主义（REALISM）......397公路片（ROAD MOVIE）......399科幻电影（SCIENCE-FICTIONFILMS）......400视淫/ 观视欲望/ 视觉快感（SCOPOPHILIA/SCOPIC DRIVE/VISUAL PLEASURE）......408符号学/ 符号和意指（SEMIOLOGY/SEMIOTICS/SIGNAND SIGNIFICATION）......410段落划分/ 段落（SEQUENCING/SEQUENCE）......414目录005场景（SETTING）......415性欲（SEXUALITY）......416正/ 反角镜头（SHOT/REVERSEANGLESHOT）......421镜头（SHOTS）......422社会现实主义（SOCIAL REALISM）......425声音/ 声轨（SOUND/SOUNDTRACK）......426苏联电影/ 学派（SOVIETCINEMA/SCHOOL）......429时空/ 时空连续体（SPACEAND TIME/ SPATIALAND TEMPORALCONTIGUITY）......437观影者/ 观影者认同/ 女性观影者（SPECTATOR/SPECTATORIDENTIFICATION/FEMALESPECTATOR）......438明星/ 明星制/ 明星作为资本价值/明星作为建构/ 明星作为越轨者/ 明星作为文化价值：符号和物恋/ 对明星的凝视和表演（STARS/STARSYSTEM/STAR AS CAPITALVALUE/STAR AS CONSTRUCT/STAR AS DEVIANT/STAR ASCULTURAL VALUE ：SIGN ANDFETISH/STARGAZING ANDPERFORMANCE）......444刻板类型（STEREOTYPE）......455结构主义/ 后结构主义（STRUCTUAL/POSTSTRUCTUAL）......457制片厂制度（STUDIO SYSTEM）......460主体/ 客体（SUBJECT/OBJECT）......475主体/ 主体性（SUBJECT/SUBJECTIVITY）......475主观镜头（SUBJECTIVE CAMERA）......478超现实主义（SURREALISM）......479缝合（SUTURE）......479理论（THEORY）......486第三电影（THIRD CINEMA）......490第三世界电影（THIRD WORLDCINEMAS）......49930 度准则（30-DEGREE RULE）......558惊悚片和心理惊悚片（THRILLER/PSYCHOGICALTHRILLER）......559推轨镜头（TRACKING SHOT/TRAVELLING SHOT/ DOLLYINGSHOT）......562透明性/透明度（TRANSPARENCY/目录006TRANSPARENCE）......562地下电影（UNDERGROUNDCINEMA）......563不匹配镜头（UNMATCHEDSHOTS）......564垂直整合（VERTICALINTEGRATION）......565窥视癖/ 恋物癖（VOYEURISM/FITISHISM）......565战争电影（WAR FILMS）......567西部片（WESTERNS）......585宽银幕（WIDESCREEN）......599划（WIPE）......600变焦镜头（ZOOM）......600参考文献 ......602

如果说电影学的概念异常丰富庞杂，初来乍到者恍若步入古希腊神话中克里特岛的迷宫，那么《电影研究关键词(培文电影)》(作者苏珊·海沃德)则是那根导引路径的丝线，近二百个词条涵盖了类型片、电影运动、电影理论和电影制作等方面的各项术语，全面而权威。《电影研究关键词(培文电影)》词条按英文词序排序，为方便中文读者，正文前还提供了汉英对照表。读者可据中文术语名查出对应的英文单词，再在正文中找到相关词条。

电影学研究必备工具书