书籍简介:

《老子如是说：《道德经》新注新译》：此为吴教授新作，借鉴前人成就，以其对中西语言文化的修养，对老子《道德经》作出新译新解，以中英对照加评注的形式，为英语读者提供新的译本，也为初通英语的中国读者提供用英语介绍中国文化的例案。

书籍目录:

Acknowledgements

Introduction

Part One 道

Part Two 德

Appendix I,Chinese Glossary Index

Appendix II,Books Consulted

A Biographical Note on Dr.Charles Q.Wu

内容摘要:

《老子如是说：新注新翻译》有以下特点：1.《道德经》中文版本繁简对照，使读者全方位了解中国经典文化名著，不仅可以让读者“读懂”《道德经》，也能让读者了解繁简字的异同和变化过程；2.《道德经》中、英文逐句对照，使英语读者通过译文对《道德经》每一句话的意思一览无余，而且，译文“可读性”强，语言并不晦涩难懂，不仅会让读者清晰、准确、到位地了解《道德经》的文字内容，而且十分优美，宛若诗歌，有极强的欣赏性，即，文字内容既使外国读者了解中国文化，也能使中国读者提高英文素养

书籍规格:

书籍详细信息
书名	老子如是说 : 《道德经》新注新译站内查询相似图书
	9787513536387 如需购买下载《老子如是说 : 《道德经》新注新译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	外语教学与研究出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	48.0	语种	汉英对照
尺寸	23 × 17	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

老子如是说 : 《道德经》新注新译是外语教学与研究出版社于2013.9出版的中图分类号为 H319.4：B 的主题关于英语－汉语－对照读物 ,《道德经》－研究的书籍。