译文文学性的再现与译者主体性的发挥研究

书籍简介:

本书探讨了译文文本的文学性与译者主体性的关系，通过深入分析外国文学作品的语言修辞、文体风格、文化意蕴、审美意境等层面以及各个层面之间的相互关系，论证文学翻译中译者时代背景、所处社会文化、意识形态、翻译思想和目的、文学修养、个人风格等多方面主体因素的影响。

书籍规格:

书籍信息归属:

译文文学性的再现与译者主体性的发挥研究是江西高校出版社于2016.7出版的中图分类号为 H059 ,I046 的主题关于 外国文学－文学翻译－研究 的书籍。