书籍简介:

作者将《三国演义》三十个英译本、相应的副文本与其他相关西方作品等纳入一个完整全面的网络体系，以互文性理论为依据和基础，以传统的文本分析方法为主，将历时与共时研究方法相结合，借助计算机辅助文本分析软件，从影响、引用、平行、变形这四个维度讨论了译本与原本之间、译本之间错综复杂的互文关系。本书在一定程度上弥补了学界对《三国演义》早期英文节译本研究的匮乏，并对互文性理论本身作了延展性思考，进一步丰富了互文关系的类型、层次与维度。同时，本书对中国古典文学译介与中国文化走出去也有相当的助益。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	互文性站内查询相似图书
丛书名	外教社博学文库
	9787544657761 如需购买下载《互文性》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	上海外语教育出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	30.0	语种	简体中文
尺寸	13 × 18	装帧	平装
页数		印数

书籍信息归属:

互文性是上海外语教育出版社于2019.出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于《三国演义》－英语－文学翻译－对比研究的书籍。