公示语的撰写与翻译

书籍简介:

本书由有着丰富教学和翻译实践经验的老师撰写，针对代表城市形象和文化的城市公示语进行讨论——探讨了公示语英译的理论研究，如各种功能翻译理论的对比；阐述了公示语撰写的技巧和方法，如一般性框架的搭建、语言学角度的分析、易读性和参与性原则的重要性等；考察了现有公示语的翻译现象，如文化宣传类的特色公示语、具有感染力的宣传功效、“三美论”如何指导公示语英译等。最后还附有区域特色的研究展示，如珠三角地区公示语英译状况的调查研究和对公示语词典做出的评价。从各个层面剖析城市公示语的英译理论与研究，并收录广州高校公示语为主题的“挑战杯”调研报告，帮助读者更好地实地了解公示语。

书籍规格:

书籍信息归属:

公示语的撰写与翻译是安徽科学技术出版社于2017.7出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。