爱情是这个样子的

编者的话

1929年英文版序

吉吉回忆录

我的出生

初次卖唱

童年二三事

一个私生女对父亲的回忆

可憎的修女

对花边的迷恋，或舞台生涯的起步

外公去世

来到巴黎

害人的“方托马斯(Fantomas)”

一份有意思的工作

奇怪的一家

澡堂受辱

在面包店当女佣人

我与艺术生活的第一次接触……很失败

第二次当女佣人

爱情是这个样子的?

换工作

大战中的几个晚上

我是不是得在桥洞下过夜?

洛东达咖啡馆

我认识吉斯林(Kisling)

罗萨丽家餐馆(chezRosalie)

莫迪里亚尼

失贞计划的又一次失败

瓦凡咖啡馆(LeVavin)

第三次尝试……成了!

智齿

蒙巴那斯的悲剧

一场决斗正在酝酿中!我觉着要出事!

我吸了毒

我为吉斯林当模特

我为藤田(Foujita)做模特

罗贝尔.德斯诺(RobertDesnos)

赛马师夜总会(LeJockey)

超现实主义

费尔南德.巴雷(FernandeBarrey)

玛丽.瓦西列夫(MarieWassiliev)

库波勒咖啡馆(LaCoupole)

大洋洲夜总会(LOceanie)

屋顶上的牛夜总会(LeBceufSurleToit)

19291931

祸不单行

柏林

圣托贝(Saint-Tropez)

吸毒

1938

还有什么呢?

蒙巴那斯的吉吉

吉吉的身体文/小白

曼.雷与吉吉文/顾铮

洛东达的一段中世纪恋情文/马振骋

蒙巴那斯艺术家剪影文/马振骋

巴黎有两座山文/冯振骋

前言

吉吉是谁？她的身份很难界定：妓女？情妇？艺术家的缪斯？抑或她自己就是艺术家？巴黎蒙巴那斯是一个时代的象征，而吉吉就是二十世纪二十年代末的蒙巴那斯王后：她当过人体模特儿、电影演员、夜总会歌星，以至成为“巴黎夜生活的顶梁柱”。她是这个时代的见证，也是参与者。她的自传以直率坦白的态度记述了自己的青春萌动，与艺术家们的交往，以及当裸体模特儿时的奇闻轶事。许多人把这本书及其作者视为传奇，其中就包括海明威。1929年，海明威欣然为英文版《吉吉回忆录》撰写前言，这是他第一次为他人撰写前言。他写道：“如果你厌倦了时下的淑女作家，那么这是一本由一位从来不曾是淑女的女人写的书。十年来，在我们这个时代允许的范围内，她一直是那种我们称为女王的人，当然，这和所谓淑女是完全不同的。”策划中文版《吉吉回忆录》的目的，首先在于回忆录本身文字和故事的好看。正如《费加罗报》所说：“她的自述让人无法释手，就像是咪咪在讲述‘艺术家的生涯’，而她讲得更精彩，因为她的风格更为朴实、赤裸。……吉吉以她自己的方式成为落魄艺术家的女神。她着墨不多，他们就跃然纸上：粗暴、快乐、好饮，这是一些既充满创造力又纷乱无序的存在。”其次在于吉吉身上的传奇性。尽管贫穷与磨难，她却有着对生命的好奇，有着无比充沛的精力。她经历的生活如此艰难，可她却成为这个时代最后一次艺术运动的中心，并且可以毫无愧色地在其中占有一席之地。她的传奇经历在平淡之中具有打动人的力量。

本书的第一部分由海明威的序言和自传主体构成。自传之外，我们约请到著名翻译家、《小王子》译者马振骋，文化评论家、专栏作家小白，复旦大学视觉文化研究中心副主任、摄影批评家顾铮等人从各自的独特角度撰写数篇散文，集结成本书的第二部分，不仅使读者对吉吉本人及她所处的传奇时代和传奇城市获得更全面的认识，更能对人一时代一城市之间微妙的相互作用作进一步的思考。

本书所有图片资料由顾铮教授提供，海明威英文版序资料由旅美博士吴谦立先生提供，在此一并表示谢意。

　　这是一本关于一个另类女性吉吉的自传。吉吉是谁？她的身份很难界定：妓女？情妇？艺术家的缪斯？抑或她自己就是艺术家？巴黎蒙巴那斯是一个时代的象征，而吉吉就是二十世纪二十年代末的蒙巴那斯女王。她当过人体模特、电影演员、夜总会歌星，以至成为“巴黎生活的顶梁柱”。她是这个时代的见证，也是参与者。她的自传以直率坦白的态度记述了自己的青春萌动，与艺术家们的交往，以及当裸体模特儿时的奇闻轶事，许多人把这本书及其作者视为传奇，其中就包括海明威。　　本书以吉吉的自传为核心，围绕这一奇女子的身世际遇，佐以丰富的图片，使读者一窥她所处的传奇时代、传奇城市之一斑。而自传之外，马振聘、小白、顾铮等人从各自独特角度所作的精辟解读，可使读者对吉吉本人、对那个时代获得更加整体、全面的印象。