法律的正当程序

丹宁勋爵和他的法学思想

——代中译本前言

前言

第一篇保持日常司法工作的纯洁性

导言

第一章面对法庭

一、就发生在我的眼前

二、威尔士学生闯入法庭

三、官方代诉人和法律助理一起参与

诉讼

四、“催笑气”没有释放出来 第二章侵害证人

一、被剥夺职务的工会会员

二、房客被赶出房门

第三章拒绝回答问题

一、两名新闻记者被送进监狱

二、《新政治家》发怒了

第四章侮辱法庭

一、曼斯菲尔德勋爵遭到攻击

二、阿沃瑞法官先生受到责难

三、有人要我们缄口

第五章违抗法庭命令

一、严格的证据

二、三个码头工人

三、五个码头工人

四、法院监护

第六章损害公平审判

一、“杀人犯被逮捕归案”

二、《瑟利德米案》

三、一道“限制言论自由的命令”

四、拥有特权的同行

结论

第二篇行 为 调 查

导言

第一章调查法官的行为

一、喋喋不休的法官

二、犯有错误的法官

第二章调查大臣的行为

第三章调查公司董事的行为

一、幕后

二、珀加蒙出版公司

三、公司董事能阻止调查吗?

四、一件有用的武器

第四章调查游艺俱乐部的行为

第五章调查外国人的行为

第六章调查律师的拖延行为

一、调查法院的行为

二、对仲裁有办法吗?

第三篇逮捕与搜查

导言

第一章进行逮捕

一、警察的任务

二、“跟我走”

三、通过相片甄别

四、控方应告知受控方吗?

五、不适合驾驶

第二章搜查

引言

一、扣留护照

二、搜查证

三、妇女服装

四、军事化的行动

第三章新程序

引言

一、关于非法复制者的安东·皮勒禁

制令

二、私制者

第四篇玛利瓦禁制令

导言

第一章诉讼过程介绍

一、起因

二、玛利瓦案件

三、听取双方的陈述

第二章我们遭到了否决

一、“西斯基纳号”渺无痕迹地沉没了

二、像“西斯基纳号”一样，我们也沉

没了

三、但并非渺无痕迹

四、一名原籍英国的被告

五、一个男人的头被旋掉了

六、如此这般无视劝告

第五篇入境与出境

导言

第一章有关外国人的普通法

引言

一、使“黑人”获得自由

二、来自美国的逃亡者

三、学习“基督教科学”的人

四、迁徙自由

第二章英联邦公民

引言

一、“合法居民”

二、“非法入境者”

三、被驱逐者

四、逾期居民和其他人

第三章出境

引言

一、移居泽西岛

二、你就是沃勒斯坦纳博士吧?

三、一个巨大的承包集团

第六篇涉足家庭法

第一章我是怎样干这一行的

一、我当了离婚法官

二、开庭审理离婚案

三、到王座法院

四、在巡回区

五、任离婚委员会主席

六、现在情况变了

第二章妇女解放史话

一、差别

二、过去

三、教会的态度

四、对法律的影响

五、国会改变了一切

六、现在的状况

第七篇被遗弃的妻子的衡平法

导言

第一章援引1882年法第17款

一、在法官内庭审理的一个案件

二、一桩小事

三、审理第一个遗弃妻子案

四、我的原则被推翻了

第二章求助于衡平法

一、衡平法的救济

二、一位年轻律师立功成名

三、“纯正派”的抗议

第三章上议院胜利了

一、遗弃妻子案被提交上议院

二、上议院使被遗弃的妻子大失所望

第四章萨默斯基尔夫人负起责任

一、骚动随之而来

二、F级留置权

三、并不是一位“一无所有的妻子”

四、“挨打受骂的妻子”

第八篇妻子在家产中的份额

第一章法官采用了这一原则

一、一场默默的革命

二、水手分得收入的一部分

三、飞行员的妻子得到一份房产

四、对房屋的改建

第二章宽大的公平原则

一、我把它解释得太宽了

二、上议院废除了这个解释过宽的

原则

第三章信托概念

一、上议院提出信托概念

二、信托概念胜利了

三、如果做丈夫的把房子卖了

四、这样会不会引起混乱?

五、结果

第四章在没有钱财贡献的情况下

一、上议院留下的缺口

二、国会弥补了这个缺口

三、法官做了必须做的事

四、越来越多的平等

结论

案例表

后记

译校后记

再版后记

《法律的正当程序（精装本）》堪称世界法学史上经典著作，由当时正在北京大学法学系读书的李克强总理主笔翻译。
　　《法律的正当程序（精装本）》中主要通过案例论述了两方面的内容：一是必须采取正当的法律程序以保证法律的公正。这些程序包括公正的审判和调查，适当的逮捕和搜查，提供法律援助以及消除不必要的延误等等；二是英国战后家庭法的发展。
　　该书生动深刻的阐述了法治治理方式的规律与实践，对于全面推动依法治国、建设法治国家的宏伟目标的实现，具有重要的借鉴意义。

★李克强总理出访哈萨克斯坦期间，赠送给马西莫夫总理的外交礼物
　　《法律的正当程序（精装本）》是丹宁勋爵既《法律的训诫》之后的又一部力作。全书从一个全新的角度阐释“法律的正当程序”，一个在大学法律课堂里不常见、却在实际工作中经常涉及的课题。这里的“正当程序”并不是枯燥的诉讼条例，而是法律为了保持日常工作的纯洁性而认可的各种方法：促使调查和审判公正的进行，逮捕和搜查适当的采用，法律援助顺利的取得……更多丰富的知识就在你是否去阅读。