书籍简介:

此书稿系统研究了明末至民国初期中华文化与西方文化交流的历史,通过中西文化交流的渐行渐进，探讨了我国近代国家翻译事业的艰难发展历程，充分总结了国家与语言地位是相辅相成关系：语言的强弱是国家强弱盛衰的象征,它也会促进国家的发展强大。同样，只有强国的语言,才是强势的语言。所以，争取国家的语言地位，也就是争取国家的地位。清代康、雍两朝国力强盛又重视外语学习，在国际交往中没有出现语言与翻译问题。由于乾隆朝的闭关锁国，此后百余年翻译人才严重缺失，造成国家巨大损失。如鸦片战争谈判完全由英国方面控制，中国失去语言对话和书写权。战后清政府仍不思改悔，第二次鸦片战争的谈判中国仍无一人懂外语。而英国在《天津条约》中竟写下了“自今以后，遇有文词辩论之处，总以英文作为正义”，致使英语完全凌驾于中国语言之上。为解决语言地位的压力，清政府才开始创办外语学校，派遣留学生，才走出了改革开放的第一步。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	翻译与近代中西文化交流站内查询相似图书
	9787562187462 如需购买下载《翻译与近代中西文化交流》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	重庆	出版单位	西南师范大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	35.0	语种	简体中文
尺寸	17 × 23	装帧	平装
页数	150	印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

翻译与近代中西文化交流是西南师范大学出版社于2017.5出版的中图分类号为 H059 ,K203 的主题关于翻译事业－研究－中国－近代 ,文化交流－文化史－中国、西方国家－近代的书籍。