翻译建构当代中国形象

书籍简介:

本书以1980-2010年间英译中国当代文学作品为研究对象，借助社会叙事学理论的分析框架，考察英美出版商、译者、书评者以及英美主流媒体通过译介和评论中国当代文学翻译作品，参与建构和重塑中国形象的方法和策略，探析中国形象在海外建构和传播中产生变异的深层动因，为中国文化走出去战略提供借鉴。本书对中国文学走出去所传递的独特的中国声音以及寓意进行了阐释、塑造和定位，并对不同语境的整体社会制度及其文化的影响进行了阐释。

书籍规格:

书籍信息归属:

翻译建构当代中国形象是新华出版社于2020.9出版的中图分类号为 H315.9 ,I207.4 的主题关于 小说－英语－文学翻译－研究－中国 的书籍。