商务英语翻译

第一部分翻译理论

Module l Basic Knowledge forTranslation

翻译基础知识

第二部分 商务笔译技巧与实践

Module 2 Business Cards Translation

商务名片翻译

Module 3 Job InterviewTranslation

求职应聘翻译

Module 4 Corporate Translation

企业商号翻译

Module 5 Product Description Translation

产品描述翻译

Module 6 Foreign Trade Letters Translation

外贸信函翻译

Module 7 Business Documents Writing Translation

第一部分翻译理论

Module l  Basic Knowledge forTranslation

翻译基础知识

第二部分  商务笔译技巧与实践

Module 2  Business Cards Translation

商务名片翻译

Module 3  Job InterviewTranslation

求职应聘翻译

Module 4  Corporate Translation

企业商号翻译

Module 5  Product Description Translation

产品描述翻译

Module 6  Foreign Trade Letters Translation

外贸信函翻译

Module 7  Business Documents Writing Translation

商务文书翻译

Module 8  Contract and Agreement Translation

合同协议翻译

第三部分  商务口译技巧与实践

Module 9  Business Situations Interpretation

常见商务情境口译

附录I  常用商贸缩略语表达

附录II  世界部分国家和地区货币

附录III  国内常见商务会展名称汇总

附录IV  国内常见进出口公司名称汇总

附录V  常见中国驻外机构名称翻译汇总

参考文献

   
目前高职教育提出了“工学结合，项目为中心，案例驱动教学，边讲边练，，为核心的理念。本套教材就是贯彻这个理念，着眼于提高学生实际操作能力和就业能力的目的，采取了模块化、多案例、互动式、重实训的编写方式，让学生在理论够用的基础上，在实训环节上有所突破。

   
根据国家教育指导思想，目前我国高职高专教育的培养目标是以能力培养和技术应用为本位，其基础理论教学以应用为目的、够用为尺度、就业为导向；教材强调应用性和适用性，符合高职高专教育的特点，既能满足学科教育又能满足职业资格教育的“双证书”(毕业证和技术等级证)教学的需要。本套教材编写始终贯彻商务英语教学的基本思路：将英语听说读写译技能与商务知识有机融合，使学生在提高英语语言技能的同时了解有关商务知识，造就学生“两条腿走路”的本领， 
培养以商务知识为底蕴、语言技能为依托的新时代复合型、实用型人才。
   
本套教材包括《商务英语综合教程》(1-4册)、《商务英语听说》(1-2册)、《商务英语口语》(1-2册)、《国际商务报刊选读》、《商务英语写作》、《商务英语翻译》、《国际商务函电》、《国际商务谈判》、《国际商务制单>>、《商务礼仪》、《英语应用文》、《跨文化交际》、《英美概况》、《旅游英语》、《酒店英语》、《物流英语》、《财经英语》、《国际商务英语模拟实训教程》等。本套教材不是封闭的，而是随着教学模式、课程设置和课时的变化，不断推出新的内容。

   
本套教材的作者不仅具有丰富的商务英语教学经验，而且具有本专业中级以上职称、企业第一线工作经历，主持或参与过多项应用技术研究，这是本套教材编写质量的重要保证。