第二十个妻子

前言

《第二十个妻子》是根据事实并以部分想象情节贯穿的一部历史爱情小说，女主角茉荷茹妮莎三十四岁才嫁给印度莫卧儿王朝的贾汗季皇帝，其后十五年以贾汗季的名义统治帝国。17世纪去过贾汗季皇帝宫廷的人，在返国的记述里对她着墨很多，当时她正权倾一时。这些人都未亲眼目睹过她，他们对英属和荷属东印度公司雇主所描述的，部分是事实，部分是传说，部分是市井的街谈巷议。

这些说法都千篇一律地提到她出生时不寻常的遭遇、在萨林(即后来的贾汗季)即位前两人的恋情，以及怀疑萨林是她丈夫之死的主谋。当代史家一般并不同意这些说法，但所有作者对某些观点看法倒是一致，贾汗季从此未再迎妻纳妾，茉荷茹妮莎是他第二十个妻子，也是最后一个。虽然他在回忆录里只略微提到她，但是她是他在1627年过世前生命里最重要的人。印度很多诗歌和民谣都是以他们的爱情故事为题材，而著名的爱尔兰诗人汤马斯．摩尔(ThomasMoore，1779～1852，著有TheLastRoseofSummep等知名作品)的诗集《拉娜茹珂》就是根据他们的故事写成的。

围绕她的传说几百年来萦绕人心，也开始引起我的兴趣。这个隐在面纱后的女人是谁？为什么皇帝对她痴心不移？为什么他给她这么大的权力？在那个据说女人鲜少露面和发言的时代，茉荷茹妮莎铸造有自己名号的硬币，发布敕书，与外国贸易，拥有船只定期往返于阿拉伯海，赞助艺术，批准修筑了许多到今天还存在的御花园和皇陵。换言之，她跨越了传统的藩篱，这一切都因为皇帝爱恋她到了痴迷的地步。

有关她的说法莫衷一是，有人说她慷慨大度，也有人说她残酷卑鄙。她深爱贾汗季，对他着迷到无法自已的地步，她用美酒和鸦片麻木他的感官。于是，他生病时只求助于她，连御医都不相信。《第二十个妻子》是依据所有有关茉荷茹妮莎的野史写成，这些野史大部分是在她死后及她以皇后身份统治时所写。

她在嫁给贾汗季之前的生平故事是以历史为本，穿插了一些想象的情节。萨林反叛阿克巴、库斯劳反叛萨林、贾汗季在库斯劳逃到拉合尔后对其下毒手、乌兹别克国王和波斯国王威胁帝国西北边境、德干战事，甚至茉荷茹妮莎侄女与库伦王子订婚等，这些都是史实。在萨林王子意图进攻亚格拉的国库未果后，阿里库里叛逃，他支持库斯劳，杀死库图布丁汗.柯卡，之后死在帝国大军手里，也都是事实。至于其余的部分，我是依据市井俚语、17世纪到印度旅人的说法、茉荷茹妮莎的传说，再加上自己的想象写作而成。

莫卧儿王朝前后共有十九位皇帝，统治长达332年(1526～1858)。提到王朝伊始的六个主要皇帝，一般的说法是：巴布尔(Babut，1526～1530在位)建立帝国；胡玛雍(Humayun，1530～1556在位)丢掉江山，被逐出印度，又中兴复国；阿克巴(Akbar，1556～1605在位)十三岁即位，巩固帝国；贾汗季(1605～1627在位)接下父亲留给他的江山后，开疆辟土的功绩不多，却以风流韵事而传世知名；从小就熟知父皇贾汗季与茉荷茹妮莎感人爱情故事的库伦王子，即位后号称沙贾汗(ShahJahan，1627～1658在位)，他因兴建人间不朽的爱情纪念建筑泰姬玛哈陵(TajMahal)而留名青史；随后的欧朗柴布(Aurangzeb，1658～1707在位)穷兵黩武并沉迷于宗教迫害，是帝国由盛转衰的罪魁祸首。

这些帝王所娶的女人，或者她们所掌握的权力，鲜被论及，《第二十个妻子》一书意图填补这段空白。

有一件事是不争的事实，即季亚斯.贝格(茉荷茹妮莎的父亲)家族的女人对她们的男人和印度历史有相当程度的影响力。后世所知的努尔.贾汗(NurJahan，茉荷茹妮莎的封号)皇后，从嫁给贾汗季一直到1627年他逝世前这段时间，一直大权在握。她组建了一个三人执政团协助她统治，她父亲季亚斯.贝格、哥哥阿布尔.哈山和贾汗季三皇子库伦。本书续集《玫瑰盛宴》(TheFeastofRoses)里所叙述的就是这段故事，茉荷茹妮莎以皇后身份入宫一年后，库伦就娶了她侄女艾珠曼德.芭努.比干(阿布尔的女儿，季亚斯的孙女)。库伦即位成为沙贾汗皇帝后几年，艾珠曼德在为他生下第十四个孩子后不幸过世。为了纪念艾珠曼德，沙贾汗修建了泰姬玛哈陵，当时茉荷茹妮莎还在人世。

一般来说，由于泰姬玛哈陵，全世界都知道了库伦对艾珠曼德的深情。毫无疑问，贾汗季对茉荷茹妮莎的至情也毫不逊色。他或许没有为后世留下纪念性的建筑，但是他给了她晚年的挚爱随心所欲的最大自由。茉荷茹妮莎也确实充分运用了这个自由，且因深爱他而尊重他的意愿。她以一介女流统治帝国而知名，但是她之所以能成为权倾王朝的女子，是她身为皇帝的夫君衷心如此，一点都没有心不甘情不愿。

樱杜.桑妲蕾森

　　印度，一个遥远及神秘的古老国家，它的历史不断的被写入一篇又一篇的故事里，而你手上的这本第二十个妻子，就是一部发生在这个神秘国度的爱情冒险小说。　　茉荷茹妮莎一个坚强、有才气、美丽耀眼的女人，她的名字正代表女人中的太阳。在故事中，她所散发出来的那种韧性与不凡的谈吐，深深吸引蒙兀儿王朝的萨林王子，但是，在当时的印度一个贫民女子是不可能被注意到的。于是，她要求母亲让她进宫，那时她才只有八岁，而她的爱决定了印度的兀儿王朝的命运。　　本书作者以罗曼史笔法写历史绮情，叙述茉荷茹妮莎反抗传统，瑰丽曲折的一生。　　三百多年来，莫卧儿皇帝为哀悼亡妻所建的泰姬陵，被世人传为佳话。但这位皇后的姑姑茉荷茹妮莎，才是印度史上最受宠幸、最有权势的皇后，她成为皇后的历程，更是一段流传于印度不为世人知晓的传奇。　　她生存滚滚的沙尘中，从小在后宫角落长大。她八岁第一次见到英俊的王子，就决心要做他的妻子。但她被迫与一个不爱她的军人结婚，直到三十四岁才与真爱重逢。婚后，贾汗季册封她为“世界之光”。　　樱杜.桑妲蕾森(InduSundaresan)以罗曼史笔法写历史绮情，叙述茉荷茹妮莎反抗传统，瑰丽曲折的一生。作者对印度历史与皇室生活的考察，更为小说增加了细腻的写实色彩。　　茉荷茹妮莎成为皇后之后，像武则天辅佐唐高宗那样“垂帘听政”，这将在《玫瑰盛宴》中完美呈现。【作者简介】　　樱杜.桑妲蕾森(InduSundaresan)　　当代小说家，在印度出生长大，大学主修经济学，毕业后赴美攻读研究所。　　由于父亲和祖父都是说故事的高手，她从小听他们述说根据印度神话再加上丰富想象力编织的故事，对历史故事尤其着迷。　　《第二十个妻子》是她的成名作，之前写过两本小说．发表过其他短篇小说。近几年来还积极参与戏剧制作，目前定居于美国西雅图。　　《第二十个妻子》的续集《玫瑰盛宴》(TheFeastofRoses)叙述女主角从成为皇后“垂帘听政”到过世前的故事，已同步出版。作者的第三部作品《静谧之光》(TheSplendorofSilence)已有英文版。