中国人的精神

最新修订说明

新版译序

译者前言

序言

导论

中国人的精神

中国妇女

中国语言

约翰.史密斯在中国

一个大汉学家

中国学(一)

中国学(二)

附录一

群氓崇拜教或战争及其出路

附录二

文明与无政府状态或远东问题中的道德难题

中译本附录

东西异同论

什么是民主

该书德、法、日文译本序跋

《中国人的精神》德译本译者序言及其书后附言

《中国人的精神》法译本译者序言

《中国人的精神》日译本译者序言

该书的影响及辜鸿铭其人其事

(一)中西文明之评判(平佚)

(二)春秋大义(李大钊)

(三)质问《东方杂志》记者(陈独秀)

(四)答《新青年》杂志记者之质问(伧父)

(五)再质问《东方杂志》记者(陈独秀)

(六)记辜鸿铭(胡适)

(七)辜鸿铭(林语堂)

(八)回忆辜鸿铭先生(罗家伦)

(九)辜鸿铭先生逸事(梁实秋)

(十)北大感旧录.辜鸿铭(周作人)

(十一)悼辜鸿铭先生(吴宓)

(十二)辜鸿铭(温源宁)

(十三)辜鸿铭在德国(嗣銮)

(十四)托尔斯泰与辜鸿铭书(味荔译)

附：辜鸿铭祝托尔斯泰八十寿辰文

(十五)中国游记.辜鸿铭(芥川龙之介)

(十六)辜鸿铭(清水安三)

(十七)辜鸿铭论(勃兰兑斯)

(十八)辜鸿铭访问记(毛姆)

　　这是一战前后(即五四时期)世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。其主旨是揭示中国人的精神生活，宣扬中国传统文化的价值，倡导儒家文明救西论。该书出版后，立即在西方、特别是在德国引起轰动，各种报刊纷纷摘录和译载。本书中文版初版于1996年，至今已是第三版。　　本书的主旨，是揭示中国人的精神生活，宣扬中国传统文化的价值，倡导儒家文明救西论。它是一战前后(即五四时期)世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。　　该书出版后，立即在西方、特别是在德国引起轰动，各种报刊纷纷摘录和译载。很快，德文译本(1916年)、法文译本及日文译本也相继问世。　　本书中文版初版于1996年，至今已是第三版。译者在前两版的基础上对本书进行了逐字逐句的核校、修改与润色。为了准确地再现原作风格，译者对有关部分还进行了补译或重译。另外为了让读者更好地理解辜鸿铭其人其事，译者还特别增附了众多名家记叙辜鸿铭的文章。作者简介：　　辜鸿铭(1857～1928)是清末民初驰名中外的文化怪杰。新文化运动领导人之一李大钊尝言：“愚以为中国二千五百余年文化所钟出一辜鸿铭先生，已足以扬眉吐气于二十世纪之世界。”文化巨擘吴宓亦赞曰：“辜氏实中国文化之代表，而中国在世界惟一之宣传员。”而在新文化运动另一位领袖陈独秀眼中，却是位“很可笑”、“复古向后退”的怪物，以“老顽固”、“老古董”、“腐儒”等相称者也不乏其人。如此褒贬相反的头衔，细数下来，竟有二三十个之多，集于一人之身，足见其受重视之程度。由是，三十年代的北京大学英文教授温源宁谓：“在生前，辜鸿铭已经成了传奇人物；逝世之后，恐怕有可能化为神话人物了。