多米尼克·奥利

【第一部分】波利娜·雷阿热

O的故事

出版前后

《O的故事》事件

事件的结局

写作风格

两个结局

一个通俗的文本

写作上的合作伙伴

思想与政治环境

社会背景

女性色情文学

色情与神圣

“德·迈尔特伊夫人的反抗”

战后

与让·波朗相遇

《法国女人》与《方舟》

清算

让·波朗的双重性

诗集

与阿拉贡及法国作家协会之间的冲突

《七星丛刊》

《方舟》结束

伽利玛出版社审读委员会

伽利玛出版社

与让·波朗的关系

洛桑书业行会

公众生活

子夜出版社

让·波朗与埃迪特·托马斯的冲突

芙洛朗丝·古尔德

《新新法兰西》杂志

文学奖项

翻译家和批评家

波朗退休

波朗的私人生活

波朗之后

【第二部分】安娜·德克洛

安娜·德克洛

童年

年轻女人

梯也里·穆尔尼埃

思想革命

关系

地下爱情

离婚

《战斗》

《起义者》

多米尼克·奥利的文章

危机

《法国诗歌导读》

战争

入伍

杂志

《法国思想与作品》

逃亡

《十七世纪巴洛克才子诗选》

分手

抵抗组织

巴黎解放

地下情

地下文学

莫里斯·布朗肖

成长

《战斗》与《起义者》

分裂

政治暖昧

杰弗里·梅尔曼

成《上的布朗肖》

战后的杂志

友谊

政治介人

与《新法兰西》杂志的冲突

【第三部分】多米尼克

埃迪特·托马斯

小传

战争

相遇

爱情关系

忠诚

《法国文学》

让·波朗

安娜一玛丽

著名女性

失败的游戏

消失

雅尼娜·埃普雷

让·弗特里埃

肖像

相遇

与波朗的关系

好几个人的生活

最初的小说创作

与多米尼克的爱

多角恋爱

分手

让的色情之夜

《零度厄洛斯》

结论

四重奏的尾声

与《O的故事》相对照

神秘的通信

译后记

《藏在〈O的故事〉中的女人：多米尼克·奥利》是一部严谨而中立的传记文学--中立地搜集信息、中立地谈论事件、中立地勾画人物。

　　传主多米尼克·奥利（1907-1998）是法国著名的文学批评家，杰出的翻译家，作家，伽利玛出版社审稿委员会唯一女审稿人。她终其一生只写了《O的故事》一部小说，署名为波利娜·雷阿热。

　　色情小说《O的故事》的出版是二十世纪五十年代法国文学界的一件大事。从一千册不到的印数到一九五五年一月获得了双偶文学奖，这本书一直在秘密出版。人们乐此不疲地猜测着《O的故事》真正的作者，但是，没有人猜得出答案。对多米尼克来讲，《O的故事》只是写给情人波朗的一封长长的情书。

　　多米尼克·奥利是一个喜欢玩“躲猫猫游戏”的女人。试想，一个情色作家，披上“隐身衣”，或许在你身边，或许坐在你的对面，听你谈论她的小说，无论是褒是贬，都喜怒不形于色、事不关己地游走着，有心无心地听着，这是多么游戏的状态。《O的故事》从1954年出版到1975年解禁，多米尼克一直游戏着。

　　《O的故事》的出版、查禁以及引发的诉讼，卷入了多米尼克的情人和身边的朋友，这个隐身在事件背后的女人，用了巧妙而智慧的方式默默平息了事端，不由得让人感叹她的社交能力。

　　她喜欢神秘--“这一切要等我不在了才会发生，就让那些人自娱自乐去吧。”

你一定知道历史上最伟大的色情小说《O的故事》，但你一定不知道多米尼克·奥利。多米尼克·奥利，终其一生，书写了一封最长的情书——《O的故事》；她写了这部色情小说只是为了取悦她的情人；她在向O娘，历史上最伟大的荡妇表示敬意；她在通过笔下的文字，向情人娓娓诉说她的爱——我放下了自己，将一生交给了爱。其实，多米尼克·奥利是一个喜欢玩“躲猫猫”的女人。她的《O的故事》一经出版，她的游戏就开始了——试想，一个情色作家，披上“隐身衣”，或许在你身边，或许坐在你的对面，听你谈论她的小说，无论是褒是贬，都喜怒不形于色、事不关己地游走着，有心无心地听着，这是多么游戏的状态。最戏剧性的事件发生在《O的故事》的出版以后。一部色情小说竟然获得了文学大奖！