论自由

译者序

译凡例

穆勒自序

首篇 引论

篇二 释思想言论自繇

篇三 释行己自繇明特操为民德之本

篇四 论国群小己权限之分界

篇五 论自繇大义之施行

《汉译经典：论自由》共分五章：第一章为引论，提出了全书的主旨——公民自由，或称社会自由，探讨了社会对个人施用权力的性质和限度。第二章论述了思想自由和言论自由，认为人类应当自由形成意见，自由发表意见，否则便是人类理性与德性的毁灭。第三章阐述个性的自由发展，认为这是人类幸福的首要因素，会使人对社会、对他人更有价值。第四章讨论社会对个人自由控制的限度，指出个人对社会的义务源于社会对他的保护；社会成员的行为只要互不损害利益和权利，只要为保卫社会或其成员免受损害与妨碍而承担责任，就不受社会强制。第五章重申两条基本原则：个人行动只要不涉及他人利害，个人就不必向社会负责，他人也不得对之干涉；个人行动若有害于他人利益，个人要向社会负责，要承受社会或法律的惩罚。

（1）自由主义理论体系的标志作品，历久不衰的经典之作。
　　《论自由》一书论述了资本主义制度下公民的自由权利，在西方社会产生了深远的影响，被评价为“对个人自由最动人心弦，最强有力的辩护”。虽然篇幅不大，却是一部划时代的思想巨著，它深化了启蒙运动以来关于个人自由和政治自由的论述，集古典自由主义理论体系之大成，成为历久不衰的经典之作。
　　（2）约翰·穆勒具个人特色，也是影响大的一部著作。
　　这部论述自由主义理论的代表作，也是西方政治哲学和人文教育的一部经典教材，以致被人认为如果不读它，就不了解自由主义的真谛。如果要列举西方从古到今人文思想的二十部经典，本书定可入选。一个半世纪以来，本书不仅对于西方的思想界产生了持久而深远的影响，而且对于东方的思想启蒙和社会变革也产生了重要的冲击。
　　（3）第一代翻译大家严复经典译本
　　《论自由》出版于1859年，40多年后的1903年（光绪29年）严复先生将此书译成中文，以《群己权界论》为书名，将穆勒对个人尊严与自由的想法引介至中国，让近代中国的知识分子对于西方的自由思想有了开创性的认识，并影响了后来的一代又一代知识分子。

海报：