好兵帅克

第一卷在后方

第一章干预世界大战

第二章在警察局

第三章在法医面前

第四章赶出疯人院

第五章在萨尔穆瓦街上的警察所

第六章回家了

第七章从军

第八章装病逃避兵役犯

第九章在警备司令部拘役所里

第十章给随军神父当勤务兵

第十一章去做战地弥撒

第十二章有关宗教的辩论

第十三章临终涂油礼

第十四章给鲁舍加上尉当勤务兵

第十五章大难临头

第二卷在前线

第一章火车上的倒霉事

第二章远征卜吉约维其

第三章在奇罗拉里西达

第四章又倒霉了

第五章第十一先遣连

第三卷光荣的失败

第一章开赴战场

第二章在布达佩斯车站

第三章前线奇遇

附录：《好兵帅克》导读

前言

《好兵帅克》（TheGoodSoldierSvejk）全名《好兵帅克在第一次世界大战中的遭遇》，是捷克作家雅洛斯拉夫.哈谢克根据自己在奥匈帝国军队服役时的经历、见闻写成的。

帅克是个来自社会底层的小人物，在第一次世界大战中阴差阳错地当了兵。

他先是给随军神父当勤务兵，后来被神父在牌桌上输给了鲁舍加上尉。鲁舍加上尉是当时奥匈帝国军官的典型：贪婪、暴戾、欺软怕硬、欺上瞒下。但是，他却拿帅克无可奈何。后来，帅克又当了先遣营的传令兵，被驱赶上了前线……他的历险似乎无穷无尽，而他总能让自己逢凶化吉。

小说通过帅克的故事深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶残专横及其军队的腐朽堕落。他们对人民奸淫掠夺，官兵之间欺上压下，“友军”之间相互倾轧；他们虐待俘虏，各级军官个个愚昧无知、贪婪腐败。这一切，在小说中暴露无遗。小说成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵帅克的形象。他的智慧、力量以及对占领者的不满情绪与自发反抗的精神引起人们的共鸣。帅克善良又勇敢，机智而不露声色，貌似平凡，而且有点“愚昧”和滑稽可笑。然而他却善于对付恶人，以其人之道还治其人之身，伺机巧妙地同反动统治者作斗争。只要他到哪里，那里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆，把反动政权的秩序搞得一团糟，使反动统治机器无法转动，从而表达了作者对敌人的无比仇恨和对异族统治下的人民的深切同情与无比关怀。

小说出版后被译成四十多种文字，在世界各地都拥有广泛的读者，享有世界声誉。

　　这部世界讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一。作品以捷克士兵帅克在第一次世界大战中的经历为线索，以另一种眼光审视了这场战争中的残酷与荒谬性。哈谢克用来自底层的生动鲜活的语言，淋漓尽致地展示了奥匈帝国治下社会的虚伪和堕落，帅克的“愚蠢”不仅拯救了自己，甚至几乎撼动了这个不可一世的帝国。哈谢克的讽刺指向的不只是一场战争，也是我们的世界和我们的时代，在帅克带给我们的笑声之外，依旧回荡着欧洲讽刺文学传统持久强健的奇异之声。　　捷克著名作家雅.哈谢克以第一次世界大战为背景，创作了传世讽刺杰作《好兵帅克》。帅克是一名普通士兵，因为被军队宣布为“白痴”而退伍。后来，由于他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被抓入警察局。经历许多波折后，帅克回到家里，那时世界大战已经爆发，于是他又不得不应征入伍。作者通过主人公帅克这个普通士兵在第一次世界大战期间从应征入伍到开赴前线的经历，深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶恶专横及其军队的腐败堕落。对于帝国主义军队对人民的奸淫抢劫，官兵之间欺上压下的荒唐关系，他们对俘虏的兽般的凶残，以及各级军官的愚蠢、贪婪，小说都作了淋漓尽致的描写。【作者简介】　　雅洛斯拉夫.哈谢克是原捷克斯洛伐克最著名的讽刺小说作家。一八八三年，哈谢克出生在奥匈帝国统治下的布拉格。他的父亲是一个教师，虽然赚的钱只能勉强糊口，但却能让小哈谢克接受最起码的教育。在哈谢克十三岁那年，父亲去世了，家道更加艰难了。母亲带着他和弟妹有时竟然要以乞讨为生。哈谢克就放弃了学业，到一家药店当学徒。十六岁时，哈谢克进了一所中等商业学校。他的一位老师是历史小说家，时常给学生们讲述捷克民族英雄的故事，对哈谢克的启发很大。不久，他又从这所学校辍学，开始给各家报纸写稿来养活自己。哈谢克是一位辛勤的作家，他在十五年的文学生涯中，写了不下一千篇短篇小说，对自己见到的种种丑恶的社会现象进行了无情的讽刺和鞭笞。《好兵帅克》最初也是以一组短篇小说的形式问世的。正像他所创造的帅克这个人物一样，哈谢克本人在现实生活中也干过不少令奥匈帝国当局瞠目结舌的妙举。第一次世界大战期间的某天，他住进布拉格一家旅馆，在旅客登记簿“国籍”栏填上与奥匈帝国相敌对的“俄罗斯”，又在“来此何事”栏填上“窥探奥地利参谋部的活动”。于是，蠢猪般的警察们把该旅馆密密匝匝地包围起来。真相大白后，警察严厉责问他为什么在战争期间开这种玩笑，哈谢克带着一副真诚的神情回答说，他对奥地利警察的效率不大放心，是想考验一下他们警惕性如何。警方哭笑不得，罚他坐了五天牢。一九一五年即第一次世界大战爆发后的第二年，哈谢克应征入伍，参加第九十一步兵团，也就是小说中帅克所属的那个部队。不久，哈谢克在对俄作战中被俘，来到了俄国。一九一八年，哈谢克在基辅毅然参加了红军，一个月后，成为了布尔什维克党员，开始了在俄国（后来是苏联）的革命工作。哈谢克在一封信中曾谈到他结识过一位参加十月革命的中国将军。哈谢克跟那位将军学习中文，同时教他捷克文。他十分遗憾地写道，在八万六千个中国方块字中，他只认得八十个。一九二零年，哈谢克回到了捷克，并开始创作著名的《好兵帅克》。在写到第四卷时，他得了疟疾，但还是坚持在床上用口述的方式继续创作。一九二三年，刚写完第三章，他就因心脏麻痹和肺炎与世长辞，终年四十岁。