昆虫记

《昆虫记》与中国

卷首语.致儿子汝勒

卷一

圣甲虫

登旺杜峰

卷二

荒石园

动物能思考吗?

卷三

肉体食粮与精神食粮

三种垒筑蜂

戳一下变形论

辛劳的寄生虫

卷四

千条理论说道不如一个事实

天牛吃路

不同技艺的由来

卷五

昆食尸虫

虫埋粪虫与环境卫生

记蝉和蚂蚁的寓言

蝉卵的遭遇

螳螂猎食

昆虫睡姿辨

为生命而死亡

卷六

西绪福斯虫与父性本能

潘帕斯草原食粪虫

绿螽斯

虫体着色

蟋蟀出世记

意大利蟋蟀

结串而行的松毛虫

卷七

装死

白蝎“自杀”

捉灯有感

坚果象

大孔雀蛾的晚会

保持生机的一潭死水

岩石片史书里的象虫

卷八

丁香小教堂

隧蜂

卷九

我的小桌

朗格多克蝎的婚恋和家庭

胭脂虫

卷十

萤火虫备餐

对付菜青虫

说反常

金步甲的婚俗

童年忆事

附录

蝉和蚂蚁(普罗旺斯语原文诗)

《昆虫记》1-10卷原著目录总览

法布尔传略

法布尔生前所获主要奖项及荣誉

法布尔《昆虫记》(罗大冈1992年版序)

法布尔精神(1997年版序)

前言

作家出版社提出再版《昆虫记》的愿望，介绍了他们的大致方案，还想听听我本人的意见。我的意见很简单：决心不易，意义不凡，本色不可改。

在难免些许浮躁的“法布尔热”出版气候下，作再版的抉择需要清醒与冷静，须具备对自己版本的充分信心，或曰，其版本应当经时间检验证明是真受欢迎的，切不可为“出版冲动”所左右。所以说“决心不易”。

1992年，作家社率先秉持“直接译自原著”与“反映原著全貌”的原则，首次将译自十卷本原著的《昆虫记》选译本纳入世界文学译丛。译本由“作家出版社”出版，意味着中国人凭着自己的真实感受和独特见解，郑重其事地承认了法布尔的“作家”地位。作家社今天再版这个译本，说明十六年过去以后，他们没有动摇如上态度。所以说“意义不凡”。

《昆虫记》作者以轻松、流畅、亲切、幽默的笔调，朴实自然地将昆虫学写出知识百科境界，学术报告写出语言艺术境界，研究资料写出审美情趣境界，虫性探索写出人性反省境界。殊不知，如此多姿多彩，其本质应归为“丰富”，而丰富与光怪陆离或稀奇古怪不可同日而语；如此超凡脱俗，其气质尽在于“质朴”，而质朴与驾轻就熟或追风媚俗不可同曰而语。丰富的质朴，这就是法布尔《昆虫记》的本色，也应当是其译作乃至装帧、出版工作的本色。所以说“本色不可改”。

……

我们刻意咀嚼着的是原汁原味的法布尔式精神食粮，而自如表达出来的则是属于中国人自己的文化思维。

王光

2008年5月

　　你是一个爱好昆虫的人吗？你仔细观察过身边的那些小动物吗？蜜蜂、蚂蚁、螳螂、甲虫……其实每一种昆虫都有它们各自的生活习性、兴趣爱好以及特殊的本领。《昆虫记》向你们展示的就是发生在昆虫界的这些小生灵身上的故事。　　法布尔是法国著名科学家、科普作家。他是第一位在自然环境中实地研究昆虫的科学家，他穷毕生之力深入昆虫世界，真实地刻录下各种昆虫的本能与习性，写成《昆虫记》这部昆虫学巨著。　　《昆虫记》不仅是一部研究昆虫的科学巨著，同时也是一部讴歌自然与生命的宏伟诗篇。因此，《昆虫记》被誉为“昆虫的史诗”，法布尔也由此获得了“科学诗人”、“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。