生之爱

第一辑 故乡与远方 故乡与远方 生之爱 在城市上空 　阿德里安娜 　在一条熟悉的街道上　大教堂 　半张纸 　父子情 　水上人家 　阿尔及尔之夏 　树林和草原 第二辑 心灵的馨香　心灵的馨香　巴旦杏树

第一辑 故乡与远方 故乡与远方 生之爱 在城市上空 　阿德里安娜 　在一条熟悉的街道上　大教堂 　半张纸 　父子情 　水上人家 　阿尔及尔之夏 　树林和草原 第二辑 心灵的馨香　心灵的馨香　巴旦杏树　纪念尤•彼•伏列芙斯卡娅 　我的信念　悼念玛丽•居里 　幸福的真谛 　论真理 　论善与性善 　论显赫之令人不快　饥饿的灵魂第三辑 远处的青山　远处的青山　大战前的星期天　空袭中的沉思 　占领下的巴黎 　在柏林 　阿尔巴诺的渔夫 　绞刑 　民族偏见 　爱国心 第四辑 世界正变得单调　世界正变得单调 　精神的危机 　闯进20世纪的几匹白马　永别了，茂密的森林 　毛皮兽 　敬畏生命 　一位妇女的睿智与勇气 　电视中的荒原 　海滩上的看台 第五辑 永久的刹那　永久的刹那 　首次观剧印象 　观舞 　天才的局限性 　为丢掉一文钱而愤怒 　遗嘱 　颂扬拙劣的音乐 　生命的惊奇感 　平庸的鉴赏力 　美国学者 　致青年诗人 第六辑 在我们前面的大师，要爱他们　在我们前面的大师，要爱他们 　纪念普希金 　陀思妥耶夫斯基 　史推方•茨威格　忆亚历山大•勃洛克 　娜杰日达•曼德尔施塔姆 　穿着拖鞋出走第七辑 报考人名单　报考人名单 　上帝颂 　跳蚤 　别人的荣誉 　独处时的人们 　人不知鬼不觉　旅游者的祈祷

本书并非一本兼顾国别、时代而面面俱到的外国美文集粹。编者认为，心灵的馨香是属于全人类的，它能够轻易地超越国界而沟通彼此，因此作者是什么国籍也就不那么重要了。心灵的馨香也是超时代的，那些温暖人心的伟大话语既然不会被地域阻隔也就不会为岁月阻隔。心灵的馨香事实上还不依赖于权威的点评和赏析，它会悄然打动一颗又一颗心灵。因此，本书的编选旨在向读者奉献这样的美文，而非为文学教科书提供某种作品选。家喻户晓的篇章一般就不再选入了，而注重推介新的佳篇与大家共享。编者认为，世界生活及文化是绵延发展的，精彩之作自会不断涌现，需要的是发现的慧眼。 本书在编选思路上将入选作品有机地分成几个主题，使不同国家、不同时期、不同作家的作品，在相关主题线索的串连下，具有某种整体感，既方便读者阅读，也体现选本内在的主旨和情怀。本书共收入64篇文章，分为七个专辑：第一辑“故乡与远方”展现人生之爱与美；第二辑“心灵的馨香”展示人生意义与心灵的高贵；第三辑“远处的青山”表达了对和平生活与和谐世界的理想追求；第四辑“世界正变得单调”体现了对现代精神、大众文化及环保意识的关切与反思；第五辑“永久的刹那”是沉浸在艺术美的享受中；第六辑“在我们前面的大师，要爱他们”刻画出文化大师的风采；第七辑“报考人名单”则让我们以从容幽默的心情面对生活。 本书的编选或许还证明了，每颗心灵所感受的馨香是有所不同的。有一百个编者，就会有一百个选本，但不管怎样，每一个好的选本总是先打动了自己，才能打动别人的。事实上，正是在与编者的心灵契合中，那些本来各自零散的篇章才能浑然一体、别具一格地展现其永恒的人文魅力。 本书得以奉献给读者，毫无疑问要感谢各位译者的创造性工作。编者认为，译者首先也是读者，他总是先以审美的眼光看待原作，当自己有所感悟的时候，才会有冲动尽量以完美的本民族语言把它还原出来，传达给别人，而在这过程中，原作不可能不藉着译者的创造精神而焕发新的生命。最后，编者还要感谢北京航空航天大学出版社，正是在他们的热忱支持和帮助下，本书才得以顺利出版，编者真诚希望本书也能为他们带来应有的回报。