回望与沉思

前言第一章 19世纪俄国文论在20世纪中国文坛 一 19世纪俄国文论在中国的译介 二 19世纪俄国文论对中国文论与批评的影响 三 19世纪俄国文学批评接受中的遗落第二章 中国文学界对俄国马克思主义文论的吸纳 一 中国文学界接受马克思主义文论的特殊路径 二 中国文学界对俄国早期马克思主义批评的摄取 三 瞿秋白的文学批评与俄苏马克思主义文论 四 周扬：马克思主义文论在中国传播的侧影第三章 苏联文论在中国的接受与影响（上） 一 中国左翼文学思潮与无产阶级文化派、拉普 二 高尔基的文学理论与批评在中国的接受 三 社会主义现实主义在中国的命运 四 中国文坛对日丹诺夫主义的接纳

前言第一章 19世纪俄国文论在20世纪中国文坛 一 19世纪俄国文论在中国的译介 二 19世纪俄国文论对中国文论与批评的影响 三 19世纪俄国文学批评接受中的遗落第二章 中国文学界对俄国马克思主义文论的吸纳 一 中国文学界接受马克思主义文论的特殊路径 二 中国文学界对俄国早期马克思主义批评的摄取 三 瞿秋白的文学批评与俄苏马克思主义文论 四 周扬：马克思主义文论在中国传播的侧影第三章 苏联文论在中国的接受与影响（上） 一 中国左翼文学思潮与无产阶级文化派、拉普 二 高尔基的文学理论与批评在中国的接受 三 社会主义现实主义在中国的命运 四 中国文坛对日丹诺夫主义的接纳第四章 苏联文论在中国的接受与影响（下） 一 中苏高校文学理论教材的比较考察 二 解冻文学思潮在中国的回响 三 苏联当代文论在新时期中国文坛第五章 20世纪晚期中国文坛对俄苏文坛的补充摄取 一 漫长的旅程：俄国形式主义的迟缓传入 二 巴赫金诗学理论在中国的流布 三 白银时代——侨民文学批评的一幅晚照结语参考文献俄罗斯、苏联文艺理论与批评著作汉译本目录人名索引后记

本书主要从“影响研究”的视角，以20世纪中国文学及其理论批评形态的发展演变为内在线索，疏理自“五四”前后至90年代中国文学和苏俄文学理论与批评的关系，考察苏俄文学理论与批评在中国的译介、传播、接受、影响与转换，辨析中俄（苏）文学理论与批评的异同，并探讨形成上述各种关系的历史文化原因，从一个侧面认识20世纪中国文学及其理论批评的基本格局形成的外部条件，总结历史的经验教训，探索建设有中国特色的、科学的文学理论与批评体系的道路。