私人生活史

1.法国社会中的公共领域和私人领域

导言

变化中的工作者和工作场所

空间的专门化

付酬劳动的社会化

家庭与个人

私人生活的空间

私人生活与家庭制度

婚姻的变化

个人即国王

增强体质

受到威胁的身体

从社区到都市的过渡

破坏与重建

公共生活中的私人规范

走向一个更宽松的社会

公共生活对私人生活的影响

自由遵从

2.秘密的历史？

历史之密与身价之谜

源泉

金钱在哪里

国家和法律

无法探取的秘密

记忆的作品

秘密之处：屈辱、羞耻、恐惧

身份之谜

家庭秘密

避孕的合法化

堕胎的合法化

与不育症的斗争

法律中的不明确之处

成长：亲子关系

离经叛道

同居

挑战婚姻

伴侣选择

婚姻中的爱情

离婚无愧

男性的没落

身体与性之谜

土地的果实

受到威胁的身体：从病人到顾客

心理疾病

衰老

谁死了为了什么？什么时候？怎么死的？

死后

寻求性和谐

同性恋

性与社会节制

中性

3.法国的文化多样性

天主教徒：想象与罪恶

基督教徒的假想

忏悔，海罪，转化

新的罪恶感

共产主义：一种生活方式

好战

离开共产党

辞职？

法国的犹太文化

两次大战之间的犹太人

1940年以后的法国犹太人

移民的地位

二战前的意大利移民和波兰移民

二战以后的北非移民

4.各国家庭

瑞典模式的兴衰

反私密模式

隐私的各个方面

神话的兴盛与衰落

意大利家庭：隐私的矛盾统一体

20世纪20-80年代的家庭人口统计状况

家庭空间

夫妇与孩子，关系与关爱

私人家庭到底有多私人？

德国家庭：介于私人生活与政治之间

美国家庭：神话与现实

前言

私人生活并不是与世俱来的，它是历史发展的结果，而且在不同的社会中有不同的表现形式。私人生活的界定也并不是一成不变的，人类活动中公共领域和私人领域的界限总在变化之中。只有与公共生活相对比，私人生活才有意义；私人生活的历史首先是对“私人生活”这一概念进行定义的历史。在20世纪的法国，公共生活和私人生活之间的区别是如何演变的呢？

这个问题很重要，特别是因为这种“公共领域”和“私人领域”的区别在不同的社会阶层意义也有所不同。毫无疑问，对于“美丽年代”的中产阶级而言，“私人生活的围墙”隔开了两个截然不同的领域。在这个保护栏的一边，私人生活在不同程度上与家庭生活相重合。一些诸如家庭财产、健康、道德和宗教的问题都属于这种“私人领域”。如果父母非要通过公证人暗中调查孩子的婚姻对象的情况，这肯定是因为他们也在同样小心地掩盖自身的情况，比如孩子的叔叔行为无赖，或者姐姐患有肺结核，或者哥哥为人放荡，抑或是他们自己的收入情况。当饶勒斯因为他的女儿在家里接待教友而受到一个社会党议员的指责时，他反击道：“我亲爱的朋友，很显然您按照您本人的意愿改造了您的夫人，但是我不会这样做。”他的这些话明确地表明了他如何着意区分自己在公共领域和在私人生活中的不同角色。

从另一个方面看，公共生活和私人生活之间的区别也通过一系列生活细节方面的规矩得到加强和深化。比如，斯塔芙男爵夫人提到过立下面几条规矩：“一个人越少打探别人的私事，就越值得邻居尊敬……在火车车厢里或其他公共场合，有教养的人从不跟陌生人交谈……从不在别人面前谈论私人的事情。包括同行的亲友。”在上流社会的住宅中，专门用来接待客人的房间和家中的其他部分有显著的区别。公共房间用来展示和陈列所有“体面”的东西；所有不应在别人窥探的眼光中出现的东西都被“驱逐”了。家庭本身绝不在会客室中出现。斯塔芙男爵夫人告诉我们，在接待客人的时候，孩子们不许进入会客室，而且家人的照片也不应在会客室里出现。但是，这并不意味着公共房间对所有的人都敞开。在上流社会，每一位女士都有她自己的“会客日”(而在1907年的讷韦尔，每位女士至少有178天的“会客日”)，不过，在拜访一位尊贵的女士之前，你必须先托人介绍。这样，住宅中的公共房间就成为公共领域和严格的私人领域之间的过渡地带。

不过，19世纪末中产阶级所保持的这种清晰的“公”、“私”界限在其他社会阶层并没有这么明显。农民、工人和城市贫民的生活条件不允许他们在陌生人面前掩藏仅仅因其被掩藏而成为“私人的”那部分生活。举个例子吧，让我们跟让.保罗.萨特一起走过那不勒斯的街道，“每栋楼房的底层都有无数个小房间，房门正对着街道：每个房间里都住着一户人家……在这些房间里，人们不仅睡觉、吃饭，而且还工作。但是……人们都喜欢到街上来。他们到外面来是为了省钱，因为在外面他们不用点灯；或者是为了呼吸点新鲜空气：另外。我猜想还有一个原因：是为了寻求归属感，是出于一种与别人交往的渴望。他们把桌子和椅子拉到街上来，或者把桌椅放在门槛上，一半在外面，一半在屋里，他们就在这种中间环境中进行生活中的主要活动。既然无所谓外面还是里面，既然街道只是他们生活空间的一个延伸，于是他们就让街道中弥漫着自己私人的气味，塞满了自己私人的物品，也充满了自己私人的历史……外面和里面有机地连接在一起……昨天我看见一对夫妇在门外吃饭；而门内，他们的婴儿在父母床边的摇篮里睡觉，在另外一张桌子旁边，还有个稍大一点的女儿在点着煤油灯做功课……如果一个妇女病了，整天躺在床上。这会是公开的情况，每个人都可以进来看望她。”

很显然，“私人生活”对于那不勒斯的穷人们的意义，跟对于“美丽时代”法国中产阶级的意义是截然不同的。不过这种比较很可能并不说明什么问题：因为我们所比较的是两种不同的文化传统，可以说，家庭生活和外界生活的互相渗透很可能是地中海文化的一个特色，这种渗透在法国南部的城镇里也广泛存在着。然而，我们也不应忽略另外一个事实，即：在鲁贝或者里昂的克鲁瓦一鲁塞区，或者在法国北部矿区的城镇上，工人们同样无法避免邻里们窥探自己的私人生活，在这一点上他们与贝里或洛林的乡村居民没什么不同。事实上，私人生活中的一切活动都发生在公众的眼皮底下。在某种意义上，拥有私人生活的可能性本身就是一种阶级特权，只有那些通常依靠私人收入生活得比较奢侈的人们才能拥有这种特权。那些依靠工薪生活的人们则都会不可避免地经历一定程度上的公共生活和私人生活的交织。从这方面来考虑，20世纪可以被看作是这样一个阶段：在此期间，最初仅存于中产阶级当中的公共生活和私人生活的划分，慢慢扩展到了大众的各个阶层。因此，在一定意义上，私人生活的历史也是一种民主化的历史。

我们不应当把这种民主化看作一个自动的或者简单的过程。20世纪工人和农民们所得到的私人生活与1900年中产阶级所享受的私人生活有着截然不同的含义。同时，在这种缓慢发展而成的私人生活领域之外形成的、我简称为“公共领域”的那个领域，也与一个世纪前有着不同的标准。越来越深刻的“公共”和“私人”的区分，不仅改变了私人生活，而且改变了公共生活。两者都有了新的表现方式。遵循着新的规范。同时，随着新的界限的转移和巩固，生活的实质内容也发生了变化。

显然，私人生活的历史，隐私的需求和形成的历史，是一个非常复杂的课题。再加上还需要考虑社会文化的差别，就使得这一课题更加错综复杂。妄称本书充分展现了这方面的研究成果，无疑是极为荒唐的。我们的愿望只是：识别主要的发展方向，提出重要的问题，确定关键的划分。若能实现这个愿望，吾心足矣。

　　私人生活空间是一个免除干扰，自省、隐逸的领地。在这里，每个人都可以扔掉他在公共空间冒险时，必备的武器和防范工具，可以放松，可以随意，可以身着“宽松的便服”，脱去在外面确保安全的那层招摇的硬壳。这个地方很随意，不拘礼节。这也是个秘密场所。人们拥有的最为珍贵的东西，被置放在最贴身的私人生活领地，只属于自己，与他人毫无关系，禁止泄露、炫耀周为这与荣耀所要求的在公众场合的所谓面子格格不入。从微观史角度，以历史年代为时问纵轴，全面书写个人的私密生活史围墙中男人的权力与女人的权力、老人的权力与青年的权力、主人的权力与仆从的权力，从家庭争吵到王室血案本书涉及人类生活的各个基本方面。小到诸如住宅、卧室和床榻，大到诸如家庭生活、家居环境、交友空问、宗教信仰以及生育、教育、死亡等。是现今一部权威的人类私人生活史。　　20世纪，大众时代急剧到来，经济与社会日益丰富化，政治上不断民主化，社会呈现多元共生的形态，公共生活与私人生活也因此出现更加复杂的交错互动的局面。无论是国家大规模介入原属于市民社会自律的社会劳动领域，还是堕胎或同性恋等社会伦理问题、共产主义意识形态等政治问题、犹太人或新移民的种族问题等，都使公共领域私人生活互为渗透，关联一体，19世纪中产阶级观念中壁垒森严的公私之分演进到一个新的阶段。