出版社:国防工业出版社
年代:2013
定价:58.0
本书选取了英语中40个特殊的修辞格或修辞方法,按两大类分别对其进行解读,内容包括定义、例解和用法讨论。全书共分5章。第1章是“引言”,说明了本书写作的动机和目的。第2章论述了直义语言和形象化语言的区别与联系,说明形象化语言在语言交际中的各种功能,以及各种辞格或修辞手法对形象化语言形成的重要作用。第3章介绍并讨论了增强类的18个特殊辞格或修辞手法,第4章介绍并讨论了变异类的22个特殊辞格或修辞手法,第5章是“小结”,概述全书内容。对大多数中国普通英语学习者来说,本书所介绍的诸多英语修辞格或修辞手法,可能皆比较罕见或生疏。作者在撰写过程中考虑到这一因素,在体例上模仿了一些词典的做法,每一大类的辞格或修辞手法都按照名称的首字母的顺序进行排列,给出基本定义,提供充足的例句,以方便读者查阅并理解。同时,本书又从现代语言学的角度,探索了大多数所选辞格或修辞方法的功能、用法及作用。因此,读者既可以将本书作为一本英语特殊修辞格词典加以使用,也可以将其作为一本语言学普及读本加以参考。
Chapter 1 IntroductionChapter 2 Figures of Speech in English 2.1 Figures of speech as techniques of figurative language in communication 2.2 Definition of figure of speech 2.3 History and etymology of the term "figure" 2.4 Functions of figures of speech 2.5 Classification of figures of speechChapter 3 Figures of Amplification 3.1 Adynaton 3.1.1 Introduction 3.1.2 Definition 3.1.3 Functions of adynaton 3.1.4 Examples and illustrations 3.1.5 Discussion and summary 3.2 Ampliatio 3.2.1 Definition 3.2.2 Examples and illustrations 3.2.3 Discussion 3.3 , Amplificatio 3.3.1 Definition 3.3.2 Examples and illustrations 3.3.3 Discussion and summary3.4 Anabasis 3.4.1 Definition 3.4.2 Examples 3.4.3 Discussion3.5 Auxesis 3.5.1 Definition 3.5.2 Examples and illustrations 3.5.3 Functions of auxesis 3.5.4 Discussion and summary3.6 Bdelygmia 3.6.1 Definition 3.6.2 Use of bdelygmia 3.6.3 Examples and illustrations 3.6.4 Discussion and summary3.7 Climax 3.7.1 Definition 3.7.2 Examples and illustrations 3.7.3 Discussion and Summary3.8 Correctio 3.8.1 Definition 3.8.2 Use of correctio 3.8.3 Examples 3.8.4 Discussion and summary3.9 Distinctio 3.9.1 Definition 3.9.2 Use of distinctio 3.9.3 Examples and illustrations 3.9.4 Discussion and summary3.10 Dysphemism 3.10.1 Definition ……Chapter 4 Figures of DistortionChapter 5 ConclusionAPPENDIX References
英语中除了metaphor、personification等十几 种最常见的修辞格之外,还存在数以百计的另类特殊 修辞格(unllsual figlJres of speech)或修辞方法 。《英语增强和变形修辞格研究》选取了其中40个辞 格,按两大类分别对其进行解读,内容包括定义、例 解和用法讨论。 读者既可以将本书作为一本英语特殊修辞格词典 加以使用,也可以将其作为一本语言学普及读本加以 参考。 【作者简介】韩仲谦,男,江苏东台人,上海外国语大学英语语言文学博士,主要研究领域为应用语言学和语用学。现为上海电力学院直属外诺系副教授。