WTO争端解决与中国

第一部分 中国参与WTO争端解决机制实践述评

一、中国政府和学界与WTO争端解决有关的人事安排和研究成果

二、中国作为第三方参与WTO争端解决

三、中国作为申诉方参与WTO争端解决机制

四、中国作为被申诉方参与WTO争端解决机制

五、中国妥善利用WTO争端解决机制的思考

第二部分 “中国——影响汽车零部件进口措施案

一、“中国——影响汽车零部件进口措施案”专家组报告概要

1.概述

2.基本案情

3.双方的主要理由

4.汽车零部件贸易措施与“国民待遇原则”

5.汽车零部件贸易措施与关税减让原则

6.全散装件和半散装件的关税税率

7.进口汽车零部件贸易措施与GATT例外条款

二、“中国——影响汽车零部件进口措施案”上诉机构报告（中文全文）

背景介绍

1.案情简介

2.当事方和第三参与方的主张

3.本上诉中提出的问题

4.背景和对争议措施的考查

5.根据争议措施所征收的税费的定性

6.争议措施与《GATTl994》第3条的相符性

7.专家组根据《CATTl994》第2.1条（a）款和（b）款的“选择性”裁定

8.专家组关于《中国加入工作组报告》第93段的裁定

9.上诉机构报告WT／Ds339／AB／R中的裁决和结论（欧共体）

9.上诉机构报告WT／Ds340／AB／R中的裁决和结论（美国）

9.上诉机构报告WT／DS342／AB／R中的裁决和结论（加拿大）

附件 一中华人民共和国根据《关于争端解决规则与程序的谅解》（DSU）第16.4条和第17条，以及《上诉审查工作程序》第20（1）条提交的上诉通知

三、“中国——影响汽车零部件进口措施案”上诉机构报告（英文全文）

I.Introduction

Ⅱ.Arguments of the Participants and the Third Participants

Ⅲ.Issues Raised in This Appeal

IV.Background and Overview of the Measures at Issue

V.Characterization of the Charge Imposed under the Measures at Issue

VI.Consistency of the Measures at Issue With Article III of the GATT 1994

VII.The Panel’S“Alternative”Findings under Article II：1（a）and（b） of the GATT 1994

Ⅷ.The Panel’S Findings With respect to Paragraph 93 of China’S Accession Working Party Report

IX.Findings and Conclusions in the Appellate Body Report WT／DS339／AB／R （European Communities）EC

IX.Findings and Conclusions in the Appellate Body Report WT／DS340／AB／R （United States US

IX.Findings and Conclusions in the Appellate Body Report WT／DS342／AB／R （Canada）CDA

ANNEX I Notification of all Appeal by the PeopleS Republic of China

第三部分 “中国——影响知识产权保护和实施的措施案

一、“中国——影响知识产权保护和实施的措施案”WTO专家组报告概要

1.背景介绍

2.裁定推理

3.裁定结论

二、“中国——影响知识产权保护和实施的措施案”WTO专家组报告（英文正文部分）

I.INTRODUCTION

II.FACTUAL ASPECTS

Ⅲ.PARTIES’REQUESTS FOR FINDINGS AND RECOMMENDATIONS

IV.ARGUMENTS OF THE PARTIES

V.ARGUMENTS OF THE THIRD PARTIES

Ⅵ.INTERIM REVIEW

Ⅶ.FINDINCS

Ⅷ.CONCLUSl0NS AND RECOMMENDATl0N

第四部分 WTO争端解决上诉机构2008年度活动概述

一、WTO争端解决与上诉机构

二、上诉机构的组成

三、2008年内提出的上诉请求

四、2008年发布的上诉机构报告

五、上诉参与方及第三参与方

六、上诉审议工作程序

七、上诉机构在2008年发布的上诉机构报告概要

八、基于DSU第21.3条c项的仲裁

第五部分 有关WTO争端解决文献目录汇集

一、部分中文杂志上有关WTO争端解决的论文目录

二、部分英文杂志上有关WTO争端解决的论文目录

《WTO争端解决与中国》是继《WTO案例集》后，重点关注WTO涉及中国案子的文集。《WTO争端解决与中国》全文翻译当年度中涉及中国的上诉机构案例报告，摘要翻译当年度不进行上诉的涉及中国的专家组报告。《WTO争端解决与中国》（第一卷）全文翻译了“中国——影响汽车零部件进口措施案”上诉机构报告；摘要编译了“中国——影响知识产权保护和实施的措施案”专家组报告。
具体而言，《WTO争端解决与中国》（第一卷）分为五部分。
第一部分，“中国参与WTO争端解决机制实践述评”。该部分旨在对中国“人世”以来与WTO争端解决相关的事宜进行回顾。该部分分别对中国作为申诉方和被申诉方参与WTO争端解决机制的案子做了概要评述，并就中国如何妥善利用WTO争端解决机制进行了思考。
第二部分，“中国——影响汽车零部件进口措施案”。该部分首先对该案的专家组报告做了归纳编译，其次对该案的上诉机构报告进行了全文翻译。为了便于读者阅读、了解该案，在该报告正文前作了背景介绍，最后将该案的英文原文附上，以便对照深入研究。
第三部分，“中国——影响知识产权保护和实施的措施案”。该部分对该案专家组报告进行了概要编译，按程序问题和实体问题分别概述。为了便于读者阅读、了解该案，将该案的英文原文正文部分附上，以便对照深入研究。
第四部分，“WTO争端解决上诉机构2008年度活动概述”。该部分着重对上诉机构在2008年发布的上诉机构报告、第21条第3款c项的仲裁报告进行了概要介绍，旨在让读者对2008年内的上诉案子和仲裁案子有概要的了解，也是对先前的《WTO案例集》的某种连续。
第五部分，“有关WTO争端解决文献目录汇集”。该部分对近年来主要的涉及WTO争端解决的研究论文进行了梳理，汇编成目录；一方面反映研究现状，另一方面提供检索便利。
《WTO争端解决与中国》原则上每年出一卷，以便法律、经贸人士及时了解和研究涉及中国的WTO争端解决案例。