汉蒙词典

书籍简介:

自《汉蒙词典》第三版（2005年）问世以来，随着社会的发展、科学技术的进步、语言文字的演变、新词术语的大量涌现，源语言与目标语言在形式和内容的不同步、概念与术语的不对称，致使一些汉语字词的翻译出现了一些偏差和歧义。特别是名词术语的定位不准、定义不切、定名不当直接影响着汉蒙翻译工作。为了更好地传承先进文化，振兴民族文化，也为了满足广大读者对汉蒙词典的需求，内蒙古自治区社会科学院组织社会各界专家学者，编纂了《汉蒙词典》第四版。主编者在编纂《汉蒙词典》第四版过程中坚持继承传统、立足现代、服务大众的宗旨；坚持科学性、学术性、实用性的原则；坚持一般词语、科学术语兼顾的准则，在继承《汉蒙词典》前三版风格的基础上对第三版做了增、删、改工作。本次编纂工作是以商务印书馆《现代汉语词典》第六版（2014年修订本）为蓝本，参照了《辞海》和《汉英词典》，并在选单字和翻译字义、词义方面以《现代汉语词典》为依据。在蒙古文正字法方面以内蒙古自治区人民政府号召统一使用的《蒙古文正字法词典》（内蒙古人民出版社2011年版）为规范标准。并且参照了国内已出版的哲学、法律、宗教、政治、经济、财政、工业、贸易、统计、金融、教育、公安、心理、逻辑、语言文字、文学、历史、图书档案、舞蹈、体育、地球、石油、地质、地理、海洋、测绘、生态、动物、植物、微生物、农业、林业、材料科学、医学、蒙医、人体解剖、数学、物理、化学、交通、铁道、邮电、电子、电工、电力、通信、信息、计算机等学科最新汉蒙对照名词术语词典和术语集。同时遵照执行了内蒙古自治区名词术语委员会已颁布实施的120期蒙古语名词术语《公报》。本次修订增加新词术语103000多条。

书籍规格:

书籍信息归属:

汉蒙词典是民族出版社于2019.7出版的中图分类号为 H531.6 的主题关于 蒙古语－词典 ,词典－汉语、蒙古语 的书籍。