英国湖区

钟灵毓秀浪漫地

温德米尔

天空属于蔚蓝

鲍内斯

大自然适度呈现永恒

温德米尔湖

惬意的幻想身旁

安布尔赛德

获得宁静的回归

格拉斯米尔

鲜花都有思想

格拉斯米尔

以小小的快乐度日

劳伍德

快乐日子的不朽影像

凯西克

天籁云间为我落

北部湖区

孤独之中的福祉

丘顶

自然的虔诚

附录

后记

前言

很多人谈起第一次到西安近郊终南山旅游的感受，说：完全出乎意料，以致，完全被征服！干燥的西北，漠漠尘土漫漫时光之后，突然间凭空出现一处绿意葱茏、婉约灵秀的地方，如同千万里之外千娇百媚的江南。斯景斯情，如何抵挡得住？

这里不是仙景，却是更柔软美丽的人间乐土。

英格兰的湖区，于游客，大概也是这样的种喜爱。虽然，湖区从来不是哪朝哪代哪国的首都，却也历史悠久人情绵长。这里有比斯通亨奇巨石阵年代更早的卡塞里格石圈、罗马时代遗存的哈德诺特要塞；并且与英国文学史上不可动摇的经典“湖畔诗派”紧密相连，还与人见人爱的彼得兔同生共死

自然界如果也有性别，那么，英格兰湖区就是女性，丰腴而柔媚，多情而含蓄。

湖区位于英格兰西北。从伦敦尤斯顿火车站出发，一直向北即可抵达。由南往北的这一路，沿途景色从细腻到豪爽，逐渐呈现出北方地区特有的粗犷以致凌厉之色。然而，就在一片崎岖险峻之中，火车的轨道不知何时偏西一拐，竟然是另一番温柔天地：英格兰的最高峰斯科菲峰脚下，大小湖泊似繁星点缀；如镜的湖水，倒映着碧绿的山峰；门前屋后道路两旁，鲜花盛开；而青青草地上散漫着肥硕的羔羊，它们或站或坐的享受姿态，是因为完全摆脱了被宰杀的命运吧自从游客蜂拥而至旅游成为这里的支柱产业以来，由波特小姐首先引进并开展饲养的这种棕色绵羊，已经变成游客的玩伴而不是某日的食物了。

英格兰湖区是英国最早被划为国家公园的区域之一。这个“国家公园”，与许多纯以独特自然风光而出名的国家公园不同，充满了人类舒适生活的气息，以至于湖光山色之外，还有人把到此享受一顿带有煎鸡蛋的丰盛的英式早餐比作“等待早上的一轮旭日”。难怪它即使难免气候不佳，却仍然是英国人自家最热爱的旅游目的地之一。

而如果在中国的旅游者中作调查：除了伦敦之外，在英格兰，你最想前往的目的地是哪里？其答案，应该也是湖区。

对于大多数游客包括英国游客而言，知道英格兰湖区这个地方，就是从知道华兹华斯的诗句或者知道波特小姐的彼得兔开始的。好莱坞前几年曾新拍一部《波特小姐》，以湖，区风光为噱头，说的就是彼得兔故事的创作者作家波特在湖区有趣有为的一生。在中国，二十世纪初年，郭沫若就翻译过华兹华斯的《咏水仙》等诗作。一句“我宛若孤飞的流云，闲飘过峡谷山岗”有好几人好几种版本的翻译；留学英国的新月诗人徐志摩的作品依稀可见华兹华斯诗风的影响；至于中国现代文学中重要的诗派，有干脆就宣言追随英国湖畔诗派而冠名“湖畔派”……

事实上，华兹华斯对于其家乡的贡献，岂止他个人文学上的声望？他不仅以诗描写湖区风光，更以桂冠诗人的声望写作第一本《湖区导览》。这景象好比李白替你写了一本《青城山导览》，如何不影响巨大？《湖区导览》初版于十九世纪初年，其后数度再版，据说是华兹华斯一生得到版税最多的一本出版物。而湖区成为英国的旅游热门，大概也始于华兹华斯功成名就的年代。

其实，不管记不记得华兹华斯的一句两句诗，只要来到英国湖区，你就会明白，“湖畔派”何以如此温柔浪漫不见火气？生于斯长于斯的华兹华斯，何以被后世的评论家判定为日趋“保守”山也温柔水也温柔，醒也沉醉梦也沉醉，温柔乡里，叫人如何不满足？

后记

本书内容为2007年春天到访湖区的采访收获。书中收录了韩博撰写并摄影的《自然的虔诚》，以期完整体现湖区风貌，特此致谢。赖德尔山庄管理员Peter&MarinaElkington先生提供了数张赖德尔山庄及赖德尔湖的照片，在此一并致谢。

另外，特别感谢英国旅游局及维珍航空的大力支持，令采访得以顺利进行。

　　湖区堪称英格兰后花园，英国人只要提起湖区，就会用标准的英式英语发出一声长长的赞叹，仿佛那是所有英国人心中的瑰宝。湖区位于英格兰西北海岸，靠近苏格兰边界，方圆二干三百平方公里，内有大小不一的十六个湖泊。湖区的魅力并不只是秀丽的湖光山色，更是因为几百年来孕育的人文景观。这里诞生了英国著名的浪漫主义诗派，无数吟咏自然的诗章，已经根植于湖畔的草木山峦。家喻户晓的彼得兔就在林间草丛，罗马人在公元前后修建的城墙，废弃的矿区、磨坊、水井……一草一木都在提醒人们时间流经的岁月。　　湖区位于英格兰西北海岸，靠近苏格兰边界，境内拥有英格兰最高的五座山峰和最大的湖泊。山水妩媚，景色优美，空气中弥散着怡人的芬香，湖光里映现出迷人的图画。湖区是英国最早被划为国家公园的区域之一，是英国人最喜爱的旅游休闲胜地。　　与许多纯以独特自然出名的国家公园不同，湖区不只风光秀丽，还充满了人文气息。历史悠久人情绵长。这里有比斯通亨奇巨石阵年代更早的卡斯尔里格石圈、罗马时代遗存的哈德诺特要塞；并且与英国文学史上不可动摇的经典“湖畔诗派”紧密相连，还与人见人爱的彼得免同生共死……