傣语（西双版纳方言）基础教程

序言上 编　傣语文常识　第一课　韵母和声母(一)　第二课　韵母和声母(二)　第三课　韵母和声母(三)　第四课　声调　第五课　我们练习写傣文　第六课　问路　第七课　上街买东西　第八课　起床了　第九课　寝室　第十课　我的家　第十一课　一星期　第十二课　拔苗助长　第十三课　西双版纳　第十四课　专家给农民讲解技术　第十五课　雨天的早晨　第十六课　去游泳　附录　附录一：傣语声韵母表　附录二：汉文译文　附录三：上册词汇检索中编下编

《西双版纳傣语基础教程》是中央民族大学少数民族语言文学系民族语基础教程建设项H2_--，是为不懂傣语的汉族或其他民族人士学习西双版纳傣语文编写的。西双版纳傣文有悠久的历史。傣族传统使用的傣文称为老傣文，20世纪50年代改进的称新傣文。西双版纳新傣文使用了30多年，1986年5月西双版纳傣族自治州六届人大五次会议上又决定同时使用老傣文。现在当地是两种傣文并用。本书根据傣文的实际情况，分上，中，下三编，上编讲授新傣文，中编讲授老傣文，下编为老傣文的课后阅读材料。上编，中编安排l6课，每编各上一个学期，下编不讲授，只供学习过程中或学习后自学用。通过上编，中编学习，可掌握1500个生词和基本语法规则，达到普通会话，基础阅读和初步写作水平。本书上编前部分以语音训练为主，并掌握新傣文书写规则，其余部分为简短会话或短文。中编前部分以学习老傣文和其书写规则为主，6课到l2课仍以短文为主，间以若干语法问题的讲解，13课和l4课为通俗文献选读，15课和16课为民间故事。下编以通俗文献材料为主，让读者通过这些材料的阅读，了解傣文文献的各种文体特点，为进一步深造打下初步的基础。本书以零为起点，由浅入深，循序渐进，尽量分散难点，注重实用。