小公主

第一章 萨拉/

Chapter 1 Sara 1

第二章 法语课/

Chapter 2 A French Lesson 13

第三章 厄门加德/

Chapter 3 Ermengarde 21

第四章 洛蒂/

Chapter 4 Lottie 29

第五章 贝基/

Chapter 5 Becky 40

第六章 钻石矿/

Chapter 6 The Diamond Mines 53

第七章 再谈钻石矿/

Chapter 7 The Diamond Mines Again 66

第八章 在阁楼上/

Chapter 8 In the Attic 88

第九章 梅基西德克/

Chapter 9 Melchisedec 101

第十章 印度绅士/

Chapter 10 The Indian Gentleman 113

第十一章 拉姆·达斯/

Chapter 11 Ram Dass 126

第十二章 墙的另一边/

Chapter 12 The Other Side of the Wall 137

第十三章 一个平民/

Chapter 13 One of the Populace 147

第十四章 梅基西德克的所见所闻\

Chapter 14 What Melchisedec Heard and Saw 158

第十五章 魔法/

Chapter 15 The Magic 165

第十六章 来访者/

Chapter 16 The Visitor 191

第十七章 “正是这个孩子”/

Chapter 17 "It is the Child !" 207

第十八章 “我不想这样！”/

Chapter 18 "I Tried Not to be" 216

第十九章 安妮/

Chapter 19 Anne 228

IV

VII

III

A Little Princess是20世纪最伟大的童话巨著之一，由美国著名作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特编著而成。这是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话。主人公萨拉是一位英国绅士的女儿，在寄宿学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世，她的生活受到了毁灭性的打击。萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩，在遭遇困厄时，却坚守着对生活的幻想，最终使梦幻成为现实。她在各种荣辱面前表现出来的从容优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代又一代的读者。
本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。