大师和玛格丽特

译序

第一部

第一章 千万别和陌生人说话

第二章 本丢·彼拉多

第三章 第七条论据

第四章 追捕

第五章 格里鲍耶陀夫之乱

第六章 果真是精神分裂

第七章 凶宅

第八章 教授和诗人的决斗

第九章 卡罗维耶夫的把戏

第十章 来自雅尔塔的消息

第十一章 伊凡人格二重化

第十二章 魔术及其揭秘

第十三章 主人公出现

第十四章 光荣属于雄鸡

第十五章 尼卡诺尔·伊凡诺维奇的梦

第十六章 行刑

第十七章 不安的一天

第十八章 不走运的造访者

第二部

第十九章 玛格丽特

第二十章 阿扎泽勒的润肤霜

第二十一章 飞翔

第二十二章 烛光下

第二十三章 撒旦的盛大舞会

第二十四章 救出大师

第二十五章 总督如此拯救加略人犹大

第二十六章 掩埋

第二十七章 五十单元的末日

第二十八章 卡罗维耶夫和别格莫特的最后旅程

第二十九章 决定大师和玛格丽特的命运

第三十章 该走了！该走了！

第三十一章 麻雀山上

第三十二章 宽恕和永久的乐园

尾声

撒旦假扮外国教授沃兰德来到莫斯科，率领一帮恶魔大闹首都。青年诗人伊凡因为他们的恶作剧而被关入精神病院，结识了大师。大师是个不知名的作家，情人玛格丽特崇拜他的才华，称其为大师。他写过一部关于本丢o彼拉多审判耶稣的小说，受到批判，惊恐之下烧毁手稿，进了精神病院。玛格丽特到处寻找大师，遇见撒旦随从，恢复青春，经历许多奇事后，终于救出大师。在撒旦的指引下，大师和玛格丽特的灵魂越过莫斯科的麻雀山，飞向永恒的家园。《大师和玛格丽特》把历史传奇、神秘幻想和现实生活糅合起来，被认为是二十世纪魔幻现实主义的开山之作。

《大师和玛格丽特》享有世界声誉。译者曹国维和戴骢是我国知名俄语翻译家，译本非常权威，文字精到而优美。