安徒生童话故事全集

上童话篇打火匣旅伴豌豆上的公主小意达的花儿拇指姑娘顽皮的孩子海的女儿皇帝的新衣服幸运的套鞋雏菊坚定的锡兵野天鹅天国花园飞箱鹳鸟荷马墓上的一朵玫瑰奥列讲的故事玫瑰花精灵小猪倌儿夜莺丑小鸭枞树白雪皇后铜猪接骨木树妈妈织补针妖山红鞋跳高者牧羊女和扫烟囱的人卖火柴的小女孩老路灯邻居们小杜克荞麦天使影子老房子一滴水幸福的家庭母亲的故事衬衫领子亚麻凤凰区别一年的故事完全是真的小鬼和小商人一个豆荚里的五粒豆子天上落下来的一片叶子最后一颗珍珠两个姑娘钱猪瓶颈香肠栓熬的汤老橡树的最后一个梦识字课本沼泽王的女儿跑得飞快的东西钟渊恶毒的王子踩着面包走的女孩守塔人奥列笔和墨水瓶家养公鸡和风信公鸡木偶戏艺人搭邮车来的十二位屎壳郎老头子做事总不会错雪人在鸭场里冰姑娘蝴蝶蜗牛和玫瑰树鬼火进城了风磨一枚银毫下在幼儿室里金宝贝传奇茶壶“绿色的小东西”小精灵和太太贝托、比托和比尔搬家的日子夏日痴癞蛤蟆烂布片谁是最幸运的树精蓟的遭遇创造好运气可能在一根签子里一星期的每一天阳光讲的故事蜡烛舞吧，舞吧，我的小宝贝请你去问问牙买加妈妈大海蟒跳蚤和教授神方哇哇报故事篇小克劳斯和大克劳斯永恒的友情钟声祖母城堡上的一幅画在养老院窗前一个故事一本不说话的书老墓碑世界上最美丽的玫瑰花丹麦人荷尔格天鹅的窠好心情伤心事儿各得其所在新的千年里柳树下的梦“她是一个废物”在辽远的海极依卜和小克丽斯老上帝还没有灭亡犹太少女月亮讲的故事光棍汉的睡帽一点成绩风儿讲述的故事安妮·莉斯贝“真可爱”一串珍珠墓里的孩子孩子们说的话沙丘的故事两兄弟古教堂的钟新世纪的女神素琪伯尔厄隆的主教和他的亲眷狂风刮跑了招牌民歌的鸟儿藏着并不等于遗忘看门人的儿子姑妈干爸爸的画册汶岛和格棱岛看鸡人格瑞得的一家彗星曾祖父一家人都喜欢说的话园丁和他的贵族主人老约翰妮讲的故事大门钥匙跛脚的孩子牙痛姑妈书法家后记

童话的读者对象主要是孩子，因此，对于语言的要求，相对于成人文学作品来得更高。况且，随着时代的发展，孩子们的阅读语感更是与时俱进。安徒生生活的时代毕竟已经过去了两个世纪，而且，最早的中译本离现在也有了半个世纪，因此，给当代的孩子们一本和他们更为接近的安徒生作品的最新译本，是当代人的一份责任。为此，我们组织了一个以“80后”为主体的翻译班子，从英译本着手，重新翻译《安徒生童话故事全集(上下超值版)》。本书由西若译。 安徒生，一位以童话而名扬世界的丹麦诗人。他的童话在近150年中被翻译成140多种文字，从丹麦传向世界。他的读者没有年龄的界限，世界各国的孩子和大人都深深地被他的童话所感动。他的童话故事被改编成话剧、电影、电视剧、连环画和舞蹈，在世界各地上演或印发。安徒生的作品已经成为世界文学宝库的一部分。 安徒生的童话故事内容是极其丰富的。花儿、玩偶、陀螺、茶壶、补衣针都有生命，鸟儿、鱼儿也都能口讲人话。它们的活动和语言又那么自然，完全是儿童能明白、喜欢和能够接受的。这次我们组织了一个以“80后”为主体的翻译班子，从英译本着手，重新翻译《安徒生童话故事全集(上下超值版)》。 《安徒生童话故事全集(上下超值版)》包括童话和故事两部分。本书由西若译。