小说山庄

第一辑

睡美人的飞机

胖

他

过去到底怎样？

他俩是最后一对离婚的

大鼻子姑娘

的士琐谈(外一篇)

康复期

当男人给你打电话

的时候

为了死亡

马达轰鸣的回声

嫁给自己的男人

高级的人

禅

自我批评

疯狂的小提琴家

猎猛犸

第二辑

君子报仇，十年不晚

遗容

脸

雨伞

老太婆和自行车

女儿的房间

大河的诱惑

轻松的事儿

我们早就应当在一起

冬季和夏季之间的两年

被链条拴住的豺狼

奇幻苹果

情人

初雪

一条人命一亿元

天才外科医生

第三辑

普罗菲

夜半电话声

倒数第二猜想

奇迹湖的圣约翰

童年的伙伴

表

深壕

火墙

夏天还会再来

大象

母亲

小小的慰藉

杀猪

第四辑

播弄

杀死父亲

玛丽亚-格里塞尔达的故事

第五辑

一个房间

我的乡村生活

生活

静

茨冈女人

生日

库丝拉

镜中像

林中之梦

让-保罗.萨特在我的

脆玉米片里

劫持宫殿图

前言

应人民文学出版社的邀请，我来为这出色的小说集作序。

我不知道如何来谈论《小说山庄》带给我的阅读感受，这样的感受就像是在热烈的阳光里分辨着里面不同的颜色。这里的作者遍及世界各地，他们来自不同的国家和民族，生活在不同的时代，他们有着不同的宗教信仰和不同的语言文化，有着不同的肤色和不同的年龄，还有不同的嗜好和不同的习惯。太多的不同使他们无法聚集到一起，可是文学做到了，他们聚集到了书中，就像不同的颜色被光的道路带到了阳光里。

阅读《小说山庄》有时候仿佛是在阅读一幅世界地图，然而我们读到的并不是一张平面的纸，在那些短小的篇幅里，在那些巧妙的构思里，在意外的情节和可信的细节的交叉里，在一个个时而让人感动时而让人微笑的故事里，我们读到了什么？我觉得自己读到了一段段的历史，读到了色彩斑斓的风俗，读到了风格迥异的景色，当然这是人的历史，人的风俗和人的景色，因为在我们读到的一切里，我们都读到了情感的波动。我想这就是文学，文学中的情感就像河床里流动和起伏的水，使历史、风俗和景色变得可以触摸和可以生长。所以这部书并不是一幅关于国家和城市的地图，也不是关于航线和铁路的地图，这一幅地图是由某一个村庄、某一个街道、某一幢房屋、某一片草地和某一个山坡绘成的，或者说它是由某一个微笑、某一颗泪珠、某一个脚步、某一个眼神和某一个转瞬即逝的念头堆积起来的。它是由生活的细节和想象的细节来构成的，如同一滴一滴的水最终汇成了无边无际的大海一样。

世界上没有一条道路是重复的，也没有一个人生是可以替代的。每一个人都在经历着只属于自己的生活，世界的丰富多彩和个人空问的狭窄使阅读浮现在了我们的眼前，阅读打开了我们个人的空间，让我们意识到天空的宽广和大地的辽阔，让我们的人生道路由单数变成了复数。文学的阅读更是如此，别人的故事可以丰富自己的生活。阅读这部书就是这样的感受，在这些各不相同的故事里，在这些不断变化的体验里，我们感到自己的生活得到了补充，我们的想象在逐渐膨胀。更有意思的是，这些与自己毫无关系的故事会不断地唤醒自己的记忆，让那些早已遗忘的往事和体验重新回到自己的身边，并且焕然一新。阅读一部书可以不断勾起自己沉睡中的记忆和感受，我相信这样的阅读会有益于自己的身心健康。

　　这是一座静谧的山庄，构成它的是生活的细节，是想象。　　也许只是一个瞬间，也许就是一个眼神，但只要来到这儿，一颗苍白的心灵，将得到复杂的感情充电，沉睡的记忆将被唤醒，而记忆将延长你的生命。　　《小说山庄》是目前国内唯一一部旨在介绍外国最新短篇小说佳作的年选集，自2002年以来已经出版了4集，深受读者欢迎。为了满足众多《小说山庄》迷的愿望，我们又编选了第5集。该集共收十多个国家四十余位作者的50余篇小说，可谓名家荟萃，佳作纷呈。这些作品题材多样，风格迥异，内容丰富。故事性强，名家翻译，值得一读。