莎诗律译
暂无封面,等待上传

莎诗律译

晋学军, 晋昊, 译著

出版社:武汉大学出版社

年代:2017

定价:35.0

书籍简介:

莎士比亚十四行诗堪称律诗典范,立意鲜明、节奏明快、韵律清楚,所以,本译诗采用近体诗五言排律的格式,按照平水韵标准,同时减去不符合当代普通话发音的字,这样,既确保译诗符合汉语传统音韵美,又适合当代人阅读审美,既表明中英诗歌文化所具有的类似表达风格和汉语诗歌风格的包容性,也尝试使用艺术风格再现艺术作品。为便于读者理解,每首诗译后,译者加有简短注释。另外,为了符合汉语律诗的习惯和方便读者把握诗文主题,译者给每首诗歌增加了题目。

书籍规格:

书籍详细信息
书名莎诗律译站内查询相似图书
9787307194069
如需购买下载《莎诗律译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地武汉出版单位武汉大学出版社
版次1版印次1
定价(元)35.0语种简体中文
尺寸26 × 19装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

莎诗律译是武汉大学出版社于2017.7出版的中图分类号为 I561.23 的主题关于 十四行诗-诗集-英国-中世纪 的书籍。