金花的秘密

译者前言

英文初版译者序

英文新修正版译者序

德文第二版荣格序

德文第五版序

关于《太乙金华宗旨》/卫礼资

一、本书的来源

二、本书的心理和宇宙论背景

《太乙金华宗旨》的分析心理学评述/荣格

引言

一、一个试图了解东方的欧洲人所面对的困难

二、现代心理学为我们提供了理解的可能

基本概念

一、道

二、回光和中心

关于道的现象

一、意识的蜕变

二、阿妮玛斯和阿妮玛

意识与外物的分离

成就

结论

欧洲曼陀罗的例子

悼念卫礼贤/荣格

《太乙金华宗旨》《慧命经》原文及其英译

太乙金华宗旨

天心第一

元神识神第二

回光守中第三

回光调息第四

回光差谬第五

回光脸证第六

回光活法第七

逍遥诀第八

慧命经

漏尽图第一

法轮六候图第二

任督二脉图第三

道胎图第四

出胎图第五

化身图第六

面壁图第七

《金花的秘密：中国生命之书》是分析心理学宗师荣格评论中国文化的著作。在荣格的理解中，金花的秘密也就是人类心灵的秘密，是人的真正内在生命的秘密。荣格在其评论的结语中说：“我的评论，目的是要建立一种在东方和西方之间进行心理学理解的桥梁。”

《金花的秘密：中国生命之书》早已风靡西方，成为西方人了解中国的经典之作。从心理学的角度来分析中国文化、比较中西差异，除了荣格这样的如此热爱中国文化同时又是大师级别者，再难见如此功力深厚而又简洁精辟的论著了，所以这本书至今无法被取代。对于中国读者来说，又怎能错过这样一本异文化背景下谈论中国自家文化的大作呢？