程砚秋戏剧文集

序一

再版前言

程艳秋致老摩登函

--谈“皮黄与摩登”

检阅我自己

我之戏剧观

--1931年12月25日在中华戏曲专科学校的演讲

在荀令香拜师礼上的答词

附录：“骂殿”与“无冕皇帝

赴欧洲考察戏曲音乐出行前致梨园公益会同人书

在北平缀玉轩梅兰芳为程砚秋赴欧游学举行的欢送会上的致谢词

在北平市长周大文饯行宴上的答谢词

《世界社》于中南海福禄居公饯郎之万、程砚秋赴欧宴上的答谢词

自巴黎致南京戏曲音乐院北平分院研究所同人书

法国里昂中法大学招待新中国首席歌剧家程砚秋记

于法国日内瓦大剧院观莫里哀之《悭吝人》和《强迫婚姻》

两剧时在戏单上的批语

自柏林致本所同人书

巴黎剧院之一瞥

自欧洲返国途中在康德卢梭号邮船上的谈话

赴欧考察返国抵北平火车站时接受记者访问之谈话

《世界日报》记者柱宇访问程砚秋纪实

周游欧陆返平之程砚秋对各国戏剧之印象谈

--1933年4月8日至11日《华北日报》记者访谈

关于改良戏剧的十九项建议

程砚秋赴欧考察戏曲音乐报告书

话剧导演管窥

《华北日报》记者杨遇春访问游欧归来的程砚秋纪实

对于改良旧剧的感想新屋未成旧屋须爱护

--1933年11月4日《申报》记者在上海沧州饭店访问程砚秋记

《清代燕都梨园史料》序

谈非程式的艺术

--话剧观剧述感

程玉霜讲《旧剧的导演方法》

致凌霄汉阁主谈歌法

附录：凌霄汉阁主剧话

程砚秋谈剧

--1939年7月某报记者于裕中饭店访问之专题报道

参观上海戏剧学校时的讲话

北平沦陷时期程砚秋隐居乡村务农日记中

有关当时戏剧界状况的记述

希望与感谢

--1946年11月11日上海天蟾大舞台出版《程砚秋图文集》之前言

在北平国剧公会大会上的讲话

赴捷克参加世界保卫和平大会途中与同行者谈戏

及对外国艺术的观感

参观苏联莫斯科舞蹈学校的日记

改革平剧建言

--向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之一

筹组文艺工作者福利互助社建议书

--向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之二

筹设戏曲音乐博物馆建议书

--向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之三

筹设国立剧院建议书

--向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之四

筹设国剧学校建议书

--向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之五

在西安各文艺团体欢迎会上关于第一次西北地方戏曲

……

丰富多彩的中国戏曲艺术

后记

2003年岁末，为纪念程砚秋先生诞辰100周年，编辑出版了《程砚秋戏剧文集》。《文集》共辑录砚秋先生论述中外戏剧艺术的文献99篇及3篇附录，其中多数是首次公之于世的。今由华艺出版社再版，增加了砚秋先生1957年发表的《我的学艺经过》，并在文献《谈窦娥》后增附了砚秋先生的《窦娥冤》演出本，这是他去世前一个月亲笔修订的。

砚秋先生是有深刻思想的学者型艺术大师，他在戏剧艺术理论上的贡献同他在戏剧艺术表演上的贡献一样，都异常卓越。正如李玉茹师姐所说：“京剧前辈很少有人像程先生这样为我们留下了如此多的文字资料，我们必须好好地利用”这批极其宝贵的理论遗产，“在今天一片‘创意’的时尚中，探讨程派艺术，尤其是掰开揉碎地分析程的‘传承’，将有益于当今京剧的发展。”（《李玉茹谈戏说艺》，上海文艺出版社2008年版，第187页、第96页）正因为如此，刘曾复老师在为《程砚秋戏剧文集》所作的序中明确指出：“此书不仅是一部京剧艺术功法理论专著，又是关系京剧发展方向和途径的中论大作……学习和研究程砚秋先生艺术的人要读，各行从事和研究京剧的人也要读，各种地方戏曲界的人应该读，大学校和中学校的师生也应该读。读了此书会明白到底剧应该如何演，它是什么性质的戏曲艺术，它应该往什么方向去发展。”

但是，由于时间较为仓促以及其他原因，致使初版的《文集》存在一些较明显的编校疏漏，加之宣传介绍不够，6年来没能很好地发挥她所应发挥的作用，这是很可惜的!