东方游记

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿"致吾弟、音乐家阿尔贝.雅内莱

几点印象

致拉绍德丰“艺术画室”友人

维也纳

多瑙河

布加勒斯特

大特尔诺沃

在土耳其的土地上

君士坦丁堡

清真寺

墓地

她们与它们

一家咖啡馆

芝麻开门

两处仙境，一个现实

斯坦布尔的灾难

甜糟糟的，回顾与遗憾

圣山

帕特农神庙

在西方1911年，夏尔-爱德华.雅内莱(柯布西耶的本名)，柏林彼得.贝伦斯画室的画家，决定与朋友奥古斯特作一次旅行。旅行的目的地是君士坦丁堡。两个朋友从5月到10月，花了很小一笔钱，游历了波希米亚、塞尔维亚、罗马尼亚、保加利亚和土耳其诸国。这样，夏尔-爱德华.雅内莱发现了建筑这门形式配合精神，在光亮下制造美丽的艺术。从德累斯顿到君士坦丁堡，从雅典到庞培，旅行途中，夏尔-爱德华.雅内莱坚持做笔记，记下了沿途的所见所闻和内心感受，还画了一大批图画，并由此学会了观看与观察。他从这些笔记里挑出一些文章，其中一部分由拉绍德丰市的《劝世报》发表。后来，他将这些文章收集补充，编成一本书．取名为《东方游记》，准备于1914年由加斯帕尔.瓦莱特在法兰西水星出版社出版。可是第一次世界大战阻止了此计划的实现，于是这部书稿就收进了勒.柯布西耶的文稿档案。在上述旅行54年之后，作者终于决定将书稿拿出来出版，因为这是他年轻时踌躇和发现的证物。1965年7月，他将书稿作了订正，并在不借助任何资料的情况下，认真地作了注释。在柯布西耶看来，此书是一份重要文献，具有很大意义，因为它记录了他成为建筑师与画家的关键岁月的经历。"

　　柯布西耶是20世纪现代主义四大建筑师之一，也是最为国人所熟悉的经典建筑师。本书柯布西耶出版的第一部著作，也是他逝世前要求再版的最后一本书。1911年5月，柯布西耶开始了他为期五个月的东方旅行，历经东欧、巴尔干、土耳其、希腊和意大利。此书便是这次旅行的记录。在体验异域文化的同时，寻找内心才能的落脚点。他带着一个准作家、画家和未来建筑师的三重准备踏上了这次旅程。因而，体现在本书中的是，优美独特的语言、体现出大师气质的素描画等的有机结合。在此次旅行之后，柯布西耶找到了自己未来的方向――成为一名建筑设计师。从他对帕特农神庙精细的素描就可以看出他后来从事建筑不是偶然的。可以说，本书是柯布西耶早期思想的集中体现，也是后来一系列成就的一个出发点。对于我们理解现代建筑与美学的变迁具有很大的参考价值。　　1911年5月，年轻的画家、建筑师柯布西耶开始了他为期五个月的东方旅行，历经东欧、巴尔干、土耳其、希腊和意大利。此书便是这次旅行的记录。全书贯穿着他对东方艺术和生活之美的直观发现、热情赞叹和深邃思索。这是柯布西耶的第一本书，也是他逝世前要求再版的最后一本书。柯布西耶伟大的艺术征程就从这里开始。体现在他建筑设计中的东方元素，对人与自然和谐关系的强调，以及对建筑象征性的理解，都可以从本书找到最初的原点。作者简介：　　勒.柯布西耶（1887-1965年），20世纪最杰出的建筑大师，同时也是优秀的画家、城市规划专家和作家。他丰富多变的建筑作品和激情睿智的建筑哲学深刻地影响了现代城市的面貌和人们的生活方式。代表作有：萨伏伊别墅（1928-1930年）、马赛公寓（1946-1952年）和朗香教堂（1950-1953年）等。集中体现他的建筑思想的著作是《走向新建筑》（1923年）。