进出口商品鉴定专业英语

Unit 1 Import&Export Conunoaity Inspection&Surveying Services in China

Supplementary Readings

Text A Pre—shipment Inspection

Text B IS0／IEC 17020：1998(Extracts)

Text C Main Inspection and Quarantine Operations

Unit 2 Principal Dimensions

Supplementary Readings

Text A A Tonne Is Not a Ton if It Is GRT NRT or DWT

Text B Maritime Transport of Grains

Text C Chemical Tankers——The Liquid Liners

Unit 3 Draft survey

Supplementary Readings

Text A Determining the Known-—weight in Draft Survey

Text B Trim Correction for Displacement

Text C Harbour Density and Constant

Unit 4 Unloading Black Petroleum Products

Supplementary Readings

Text A Petroleum Refining

Text B Standard Guide for Petroleum Measurement Tables

Text C The Usage of ASTM Table 6A／6B／6C

Unit 5 Measurement Surveys on Shore Tank

Supplementary Readings

Text A Shoreline and Tanks

Text B A Brief Introduction tO Tank Gauging

Text C Sampling

Unit 6 Sampling Bituminuous Substances

Supplementary Readings

Text A Continuous Sampling

Text B Borings Sampling

Text C Grab Sampling。

Unit 7 Liquefied Gas Cargo Measurement and Calculation

Supplementary Readings

Text A Gas Carrier Types

Text B Apparent Relative Density(Apparent Specific Gravity)

Text C Liquefied Natural Gas

Unit 8 Weighing Applications

Supplementary Readings

Text A Vehicle Weighing

Text B Belt Weighing

Text C Load Cell Design

Unit 9 The Factors and Accuracy Concerning Measurement of Bulk Cargoes

Supplementary Readings

Text A The Measurement of Ullaging

Text B The Shore Installation

Text C The General Requirements of Survey Report

Unit 10 Causes of Damage

Supplementary Readings

Text A Price Terms in Foreign Trade

Text B Bill of Lading

Text C 0ther Shipping Documents

Unit 11 maritime Code of the People s Repulic of china

Unit 12 Refrigerated Cargoes

Unit 13 Preparation of cargo Holds

Unit 14 Hatch Cleanliness Surveys

Unit 15 Containerization

参考译文和练习答案

进出口商品鉴定业务是一项涉外性很强的检验业务。它对鉴定人员在英语听、说、读、写、译方面有较高的要求。为适应我国加入世贸组织、对外经济贸易迅速发展的新形势，进一步提高鉴定人员的外语水平和专业技能，由国家质检总局检验监管司组织、国家质检总局检验检疫科技委包装鉴定专业委具体落实编写了《进出口商品鉴定专业英语》一书。 为保持英语的规范性，本教材的课文和阅读材料基本上选自英语国家的学术专著、期刊以及相关国际组织的正式文献和检验检疫法规。本教材在结构上采用了高等院校统编外语教材的体例，每课的内容包括课文、生词与词组、课文注释、练习、阅读材料，课后附有与课文内容相关的阅读材料，旨在扩大读者的阅读量和知识面，课后配有大量多种不同层次的练习和问答，并配有参考译文和练习答案。