出版社:重庆大学出版社
年代:2013
定价:38.0
本书是法国现代数十位著名诗人的一本诗合集,法国现代最重要的诗人都罗列其中。这些诗人堪称法国诗歌的推动者、探索者和完成者:虔敬的雅姆、幽默的雅各布、最受大众欢迎的普雷维尔、疯狂的阿尔托等。他们的卓越诗歌再次证明:语言创造必须与生命活力同在。而这本诗集也能最大程度地囊括法国现代最著名的诗人以及他们的代表作。
《新陆诗丛·外国卷:法国现代诗抄》最大程度地囊括了法国现代最著名的诗人以及他们的代表作。这些诗人在法国深受大众喜爱,不仅推动了法国诗歌的发展,也享誉全世界。译者徐知免先生从20世纪40年代就开始致力于法语文学和诗歌的传译,这次以九旬高龄再次推出了修订版,实是不可多得的经典。囊括超现实主义、自然主义、象征主义、立体主义等诸多诗歌流派,涉及抒情诗、叙事诗、讽刺诗、散文诗、战斗诗等诗歌体裁,所选译作品精妙绝伦,且形式丰富多彩。
适读人群 :文学、诗歌爱好者
经过数百年的积淀,进入20世纪后法国突然呈现诗歌大爆炸。在此期间,天才迭出,佳作纷呈,让喜爱诗歌的人们如痴如醉,评论家都一致认为,这是法国诗歌的嘉年华,这种盛况虽然不能说是绝后,但至少是空前的。
法国人天性浪漫,法国诗人更是柔婉多情,从他们笔下流淌出来的爱情诗,几十年过后,打动人心的魅力依然不减。从《米拉波桥》到《在新桥上》,从《艾尔莎的眼睛》到《恋人》,这些经典的爱情诗带给读者的是非凡的艺术享受。
这是著名诗歌翻译家徐知免老先生的力作,收集了26位法国大诗人,选译了他们的代表性作品,非常值得一读。