曾国藩家书

第一篇 禀祖父母

道光二十一年（1841年）

道光二十一年四月十七日请救济族人

道光二十一年六月初七日告一家病况及同乡病故事

道光二十一年六月二十九日告在京中窘状及孙妇等病情

道光二十一年十一月十九日告生一女

道光二十二年（1842年）

道光二十二年四月二十七日请漆寿具及告英军占宁波

道光二十二年六月初十日告江苏、宝山、天津夷患，告不能寄资回家

道光二十二年八月初一日告九弟已归家

道光二十二年九月十七日论高丽参之功用及与英国议和

道光二十三年（1843年）

道光二十三年三月二十三日告升翰林院侍讲

道光二十三年六月初六日报告考差

道光二十四年（1844年）

道光二十四年三月初十日请将银馈赠戚族

道光二十四年八月二十九日告送率五回家及生女

道光二十四年十一月二十一日告曾孙爱习字及晒皮衣之法

道光二十四年十二月十四日报告补侍读及皇上求雪

道光二十七年（1847年）

道光二十七年正月十七日欲另寻祖母坟地

道光二十七年六月十七日官升四级，癣疾已将全好

第二篇 禀父母

道光二十年（1840年）

道光二十年二月初九日述到京后之状况

道光二十一年（1841年）

道光二十一年五月十八日谨守保身之训

道光二十一年八月初三日筹划归还借款

道光二十一年八月十七日借银寄回家用

道光二十一年九月十五日九弟急欲南归

道光二十一年十月十九日九弟暂不归家

道光二十一年十二月二十一日在外借债过年

道光二十二年（1842年）

道光二十二年正月初七日便附家中大布及茶叶

道光二十二年正月十八日九弟择日南归

道光二十二年二月二十四日九弟习字长进

道光二十二年三月十一日告孙女种牛痘及经济状况

道光二十二年七月初四日两弟患业不精

道光二十二年八月十二日问九弟路上安否

道光二十二年十月二十六日痛改过失

道光二十二年十一月十七日长女刚满周岁·政简人和

道光二十二年十二月二十日年漆寿材一次

道光二十三年（1843年）

道光二十三年正月十七日促四弟、季弟师觉庵

道光二十三年二月十九日顺四弟、六弟之意任其来京读书

道光二十三年四月二十日盘查国库巨案

道光二十四年（1844年）

道光二十四年正月二十五日托人带银物至家

道光二十四年五月十二日暂缓儿女联姻

道光二十四年六月二十三日无法位置妹夫

道光二十四年七月二十日劝弟除骄傲气

道光二十四年九月十九日教弟注重看书

道光二十四年十月二十一日京寓庆祝寿辰

道光二十五年（1845年）

道光二十五年四月十五曰寄书物等回家

道光二十五年五月二十九日不可入署说公事或与人构讼

道光二十五年六月十九日专人去取借款

道光二十五年七月初一日问诸弟愿意来京否

道光二十五年七月十六日身上热毒未好

道光二十五年十月二十九日请祖父先换蓝顶

道光二十五年十一月二十日拟为六弟纳监

道光二十六年（1846年）

道光二十六年正月初三日报告两次兼职

道光二十六年二月十六曰病在肝虚

道光二十六年三月二十五日请勿悬望得差

道光二十六年五月十七日附呈考差诗文

道光二十六年闰五月十五日六弟成就功名

道光二十六年七月初三日请敬接诰封轴

道光二十六年九月十九日毋以男不得差及六弟不中为虑

道光二十六年十月十五日四弟送归诰轴

道光二十七年（1847年）

道光二十七年正月十八日男在京事事省俭·告对九弟、季弟之期望

道光二十七年三月初十日遵命一意服官

道光二十七年六月二十七日应酬较繁，用费较广，但不至窘迫

道光二十七年七月十八日心疼父母操劳，望以细微事付之四弟

道光二十七年八月十八日询问托人寄上之物·告父母勿因家务过劳

道光二十七年十二月初六日当归蒸鸡治失眠

道光二十八年（1848年）

道光二十八年四月十四日言长子、次子婚事

道光二十八年五月初十日好地气必团聚

道光二十九年（1849年）

道光二十九年二月初六日升授礼部侍郎，官事、私事甚多

道光二十九年四月十六日述纪泽姻事

道光三十年（1850年）

道光三十年三月三十日具折奏请日讲

咸丰三年（1853年）

咸丰三年十月初四日述办水战之法

咸丰四年（1854年）

咸丰四年三月二十五日军中要务数条

咸丰四年五月二十日在省中修理战船

第三篇 禀叔父母

道光二十一年（1841年）

道光二十一年八月十七日请再代办寿材

道光二十五年（1845年）

道光二十五年八月二十一日移寓吕祖阁

道光二十五年九月十七日侠士料理友丧

道光二十五年十月初一日报告升翰林院侍读学士

道光二十七年（1847年）

道光二十七年六月十七日寄银五十两回家并述其用途

道光二十八年（1848年）

道光二十八年七月二十日望叔父母勿劳力过甚

道光二十八年九月十二日托人带归银

第四篇 致诸弟

道光二十二年（1842年）

道光二十二年九月十八日述修业以卫身

道光二十二年十月二十六日勿屈于小试·论《大学》之纲领·作日课册

道光二十二年十一月十七日论友人之德业

道光二十二年十二月二十日欲作“曾氏家训”立“课程表”

附录“课程表”

道光二十三年（1843年）

道光二十三年正月十七日讲读经史之法、求师友之注意点

道光二十三年三月十九日喜述大考升官

道光二十三年六月初六日述学诗习字之法

道光二十三年六月初六日论孝悌之道

道光二十四年（1844年）

道光二十四年正月二十六日述求师友宜专

道光二十四年二月十四日告身健及纪泽婚事

道光二十四年三月初十日述济戚族之故

附录五箴并序（甲辰春作）

附录养身要言（癸卯入蜀道中作）

附录求缺斋课程（癸卯孟夏）

道光二十四年四月十五日喜得会试房差

道光二十四年四月二十二日托友带归各物

道光二十四年五月十二日告应酬太忙及勿为时文所误

道光二十四年八月二十九日论进德修业

道光二十四年九月十九日须立志猛进

道光二十四年十月二十一日戒勿恃才傲物

道光二十四年十一月二十一日看书须有恒

道光二十四年十二月十八日论诗之命意、结亲之注意点

道光二十五年（1845年）

道光二十五年二月初一日无师无友亦可成第一等人物

道光二十五年三月初五日述不愿与欧阳结亲之故

道光二十五年四月二十四日带物归家

道光二十五年五月初五日喜述升詹事府右春坊右庶子

道光二十五年七月三十日述现服清凉药

道光二十六年（1846年）

道光二十六年四月十六日评论文章及书法

道光二十七年（1847年）

道光二十七年二月十二曰问祖父病情，告不便回家

道光二十七年三月初十日不可与人太疏·述许配二女事

道光二十七年六月十八日升内阁学士

道光二十七年六月二十七日勿占人便宜·儿女姻事勿太急

道光二十七年七月十八日寄厚望于四弟·言六弟懒惰

道光二十七年八月十八日述大女儿订姻

道光二十七年九月初十日欣闻两次喜信

道光二十七年十月十五日报武进士殿试情况

道光二十八年（1848年）

道光二十八年正月二十一日温弟馆事·述思归省亲之计

道光二十八年五月初十日指导考试·劝勿告官

道光二十八年六月十七日告诫不贪财，不失信，不自是

道光二十八年十一月十四日当添母亲、婶母、弟妇零用钱

道光二十八年十二月初十日述改屋之意见·告留心办贼之态度

道光二十九年（1849年）

道光二十九年正月初十日庆贺澄弟生子·问去年接济各族戚之钱

道光二十九年二月初六日喜述补侍郎缺

道光二十九年三月初一日寄归银两物品

道光二十九年三月二十一日告不必重价买地

道光二十九年四月十六日愧不能照料祖父于病床前·论持家、贤肖

道光二十九年五月十五日癣疾愈见大好

道光二十九年六月初一日托查遗失家信

道光二十九年六月十四日祖父之病数月没有音信

道光二十九年六月十九日述修改长郡馆

道光二十九年七月十五日计划设置义田

道光二十九年九月二十一日告纪泽患脾实积滞之疾·近日银钱甚窘

道光二十九年十月初四日述派较射大臣

道光二十九年十一月初五日告在闱较射·告江岷樵家遭难

道光二十九年十二月初三日在京祭祖父

道光三十年（1850年）

道光三十年正月初九日迎养父母、叔父

咸丰元年（1851年）

咸丰元年三月初四日四弟已经出京

咸丰元年三月十二日具奏言兵饷事

咸丰元年四月初三日欲推社仓之法以惠地方

咸丰元年五月十四曰折奏直谏

咸丰元年六月初一日拟为纪泽订婚

咸丰元年七月初八日劝勉迁善改过、修德读书

咸丰元年闰八月十二日近有两事不快·兰姊、蕙妹二家不睦

咸丰元年八月十三日成就纪泽亲事

咸丰元年八月十九日详述办理巨盗、公议粮饷事

咸丰元年九月初五日劝诸弟除牢骚·论邑中劝捐事

咸丰元年十月十二日暂缓纪泽亲事

咸丰元年十二月二十二日诰封各轴已于今日领到

咸丰二年（1852年）

咸丰二年正月初九日决定纪泽亲事

咸丰四年（1854年）

咸丰四年三月二十五日遣归长夫多名

咸丰四年四月初四日余带水师开仗，竟全数溃散

咸丰四年四月十四日付回奏折底稿

咸丰四年四月十六日夜澄弟尽可不必来营

咸丰四年四月二十日湘勇退逃，广东水师带兵炮支援

咸丰四年四月二十一日广东水师已到

咸丰四年五月初一日生性已定，不能威猛、精明

咸丰四年五月初四日鄂兵久无饷银

咸丰四年五月初九日寄至家中的谕旨、章奏等，要好好收藏

咸丰四年六月初二日勤则兴，懒则败

咸丰四年六月初四日长夫皆令回里

咸丰四年六月初六日广西水勇到省

咸丰四年六月十八日湖北业已失守

咸丰四年六月十二日周凤山之兵，可爱可敬

咸丰四年六月二十三日令子侄见军旅

咸丰四年七月二十一日吾惟静镇、谨守以固军心

咸丰四年七月二十七日述贼人数更多

咸丰四年闰七月初二日述陆路大胜

咸丰四年闰七月初三日智亭连破敌营

咸丰四年闰七月初九日即日移营前进

咸丰四年闰七月十四日述贼不能水战

咸丰四年闰七月二十七日罗罗山四战四捷

咸丰四年八月十一日宜注重勤敬和，更宜注意清洁

咸丰四年九月十三日注意勿使子侄骄佚

咸丰四年十月二十二日告战事情况及聘请明师

咸丰四年十一月初七日带归卒岁之资·告军中声名极好

咸丰四年十一月二十三日水营阵势摇撼不动，是亦可喜之事

咸丰四年十一月二十七日军事愈办愈难

咸丰五年（1855年）

咸丰五年正月初二日水师陷入内河

咸丰五年正月十八日至江西整顿战船

咸丰五年二月二十九日不料湖北失守·过问纪泽读书之事

咸丰五年三月二十日认真操练水师

咸丰五年三月二十六日读书不必求熟

咸丰五年四月初八日不必过问局外之事

咸丰五年四月二十日营中需才孔亟

咸丰五年四月二十五日余欲用单眼铳打贼

咸丰五年五月二十六日青山之战大捷

咸丰五年六月十六日难以打出湖口

咸丰五年七月初八日调彭雪琴来江

咸丰五年八月十三曰由崇、通以捣武汉，有补于大局

咸丰五年八月二十七日陆军势已不支

咸丰五年九月三十日喜九弟得优贡

咸丰五年十月十四日诸弟应勤俭耕读、奉亲教子，不宜干涉军政

咸丰五年十月十九日拟添募五百人

咸丰五年十一月初四日监务筹饷有二

咸丰五年十二月初一日欣悉温弟生子·赠族戚钱较往年增

咸丰六年（1856年）

咸丰六年正月十八日细述鄂赣军情

咸丰六年二月初八日述吉安府失守

咸丰六年四月初八日悲闻乡人噩耗

咸丰六年七月二十七日瑞州贼势浩大，难遽破也

咸丰六年八月十八日瑞州屡获大胜

咸丰六年九月初十日自谓宦途风波·思抽身免咎

咸丰六年九月十七日催周凤山速来

咸丰六年十月初二日望沅弟率所部来瑞州与温弟并军

咸丰六年十月初三日宜常在家侍父并延师事

咸丰六年十月初六日九弟应听骆中丞、左宗棠之调度

咸丰六年十月初九日不可久顿城下

咸丰六年十月十三日急来瑞州更替

咸丰六年十一月初七日不宜常常出门·联姻不必富室名门

咸丰六年十一月初七日军饷可望充裕

咸丰六年十一月十四日扎营不可离城太近

咸丰六年十一月二十九日看书不必一一求熟

咸丰六年十二月二十七日与贼战有两难御者

咸丰七年（1857年）

咸丰七年正月十五日恐哨勇不老练

咸丰七年正月十八日第三女另行择婿

咸丰七年正月二十二日军事尚隐尚诡

咸丰七年正月二十六日宜全神注陆路

咸丰七年二月初三日切断贼匪接济文报，乃有望克复

咸丰七年九月二十二日九弟性褊激似余，宜息心忍耐

咸丰七年十月初四日劝宜息心忍耐为要

咸丰七年十月初十日进兵须由自己作主

咸丰七年十月十五日戒浪战

咸丰七年十月十六日必须细侦贼情

咸丰七年十月二十七日根株不稳，一枝折而众叶随之

咸丰七年十一月初五日交人料理文案

咸丰七年十一月二十五日训练兵勇须注重讲辨

咸丰七年十二月初六日以诚待人，伪亦能诚

咸丰七年十二月十四日述无恒的弊病、带勇之法

咸丰七年十二月二十一日惭对江西绅士

咸丰八年（1858年）

咸丰八年正月初四日带兵应有强毅之气

咸丰八年正月十一日公文不可疏懒

咸丰八年正月十四日待人注意真意与文饰·顺便周济百姓

咸丰八年正月十九日民宜爱而刁民不必爱

咸丰八年正月二十九日周济受害绅民

咸丰八年二月初二日余在外立志，以爱民为主

咸丰八年二月十四日吉安敌军死守孤城无路逃

咸丰八年二月十七日勉其带勇须耐烦

咸丰八年三月初六日论“长傲、多言”为凶德致败者

咸丰八年三月十三日余前有信求润公保次青

咸丰八年三月二十四日愿共鉴诫“长傲、多言”二弊

咸丰八年三月三十日注重“平和”二字

咸丰八年四月初九日宜以求才为急

咸丰八年四月十七日述凭濠对击之法·捐银作祭费

咸丰八年四月二十三日弟之职分，以战守为第一义，爱民次之

咸丰八年五月初五日劝捐银修祠堂

咸丰八年五月初六日喜保同知花翎

咸丰八年五月十六日圣门教人，不外“敬恕”二字

咸丰八年五月三十日望九弟以“克终”为贵

咸丰八年六月初四日赴浙办理军务

咸丰八年六月十六日夜稽查各员，颇难得公明之选

咸丰八年六月二十三日述自长沙起行

咸丰八年六月二十七日述寓武昌抚署

咸丰八年七月初七日此后凡寄家书，应立日记薄

咸丰八年七月十四日过浔祭塔公祠

咸丰八年七月二十一日注重种蔬养鱼猪等事

咸丰八年七月二十八日虽处顺境，然寸心郁抑

咸丰八年八月初四日拟优保李次青

咸丰八年八月初六日望九弟来营帮办一切

咸丰八年八月十四日将回驻弋阳

咸丰八年八月十七日述捐饷增学额

咸丰八年八月二十二日后辈子侄，总宜教之以礼

咸丰八年八月二十二夜喜闻克吉安信

咸丰八年八月二十七日望九弟即来营小住

咸丰八年八月二十九夜盼弟至建昌一会

咸丰八年九月二十八日太平军攻破浦口，解南京之围

咸丰八年十月初三日述零匪难奏功

咸丰八年十月十五日嘱九弟当报近日军情

咸丰八年十一月十二日温弟战死

咸丰八年十一月二十三日宜兄弟和睦，贵行孝道，实行“勤俭”二字

咸丰八年十二月初三日温甫尸无下落

咸丰八年十二月十三日洪弟明年出外，尚须再三筹维

咸丰八年十二月十六日每遇得意之时，即有失意之事相随而至

咸丰八年十二月二十日述六弟遗骸未寻得

咸丰九年（1859年）

咸丰九年元旦乱世居华屋广厦，尤非所宜

咸丰九年正月初八日派太守在营看操，为沅弟分劳

咸丰九年正月十一日述起屋造祠堂、改葬之注意点，又述写字之法

咸丰九年正月十三日奏温甫殉难事

咸丰九年正月二十三日近日心绪郁郁，望沅弟来此

《曾国藩家书（珍藏版精校精注 插盒装 套装全4册）》的注释，除了历史人物介绍外，还包括不为今人所熟知的一些词语。这些是以脚注的形式出现的。另外，书信中出现了一些干支纪年，不方便今人阅读，《曾国藩家书（珍藏版精校精注 插盒装 套装全4册）》用年号纪年做了圆括号注。此外，书信中还出现了六角括号注，这些则是曾国藩本人、其学生李鸿章等所加。——有了这些注释，即使没有所谓的“文白对照”的翻译，全书阅读起来也不会有什么困难。