格林童话

儿童和家庭童话

1.青蛙王子或名铁胸亨利

2.猫和老鼠

3.圣母玛利亚的孩子

4.傻大胆学害怕

5.狼和七只小羊

6.忠诚的约翰

7.好买卖

8.怪乐师

9.十二兄弟

10.二流子

11.小弟和小姐姐

12.莴苣姑娘

13.森林中的三个小人儿

14.三个纺纱女

15.亨塞尔与格莱特

16.三片蛇叶

17.白蛇

18.麦秆、煤块和豆子

19.渔夫和他的妻子

20.勇敢的小裁缝

21.灰姑娘

22.谜语

23.耗子、小鸟和香肠

24.霍勒太太

25.七只乌鸦

26.小红帽

27.布来梅市的乐师

28.会唱歌的骨头

29.魔鬼的三根金发

30.虱子和跳蚤

31.没有手的女孩

32.机灵的汉斯

33.三种语言

34.聪明的艾尔莎

35.天国里的裁缝

36.自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子

37.大拇指

38.狐狸太太的婚事

39.小精灵

40.强盗未婚夫

41.科尔伯斯先生

42.教父先生

43.特露德太太

44.死神教父

45.大拇指儿漫游记

46.一菲切尔的怪鸟

47.杜松子树

48.老狗苏尔坦

49.六只天鹅

50.玫瑰公主

51.鸟弃儿

52.画眉嘴国王

53.白雪公主

54.背囊、帽子和号角

55.名字古怪的小矮人儿

56.爱人罗兰

57.金鸟

58.狗和麻雀

59.弗里德尔和卡特丽丝

60.两兄弟

61.小农民

62.蜜蜂王后

63.三片羽毛

64.金鹅

65.杂毛丫头

66.兔子新娘

67.十二个猎手

68.骗子和他的师傅

69.约林德和约林格

70.三个幸运儿

71.六好汉走遍天下

72.狼和人

73.狼和狐狸

74.狐狸和亲家母太太

75.狐狸和猫

76.丁香花

77.聪明的格蕾特

78.老爷爷和小孙子

79.水妖

80.小母鸡之死

81.快活老兄

82.赌鬼汉斯

83.汉斯交好运

84.汉斯成亲

85.金娃娃

86.狐狸与鹅群

87.穷人和富人

88.狮子和会唱会跳的百灵鸟

89.牧鹅姑娘

90.年轻的巨人

91.小地精

92.金山王

93.乌鸦

94.聪明的农家女

95.希尔德布朗老哥

96.三只小鸟

97.活命水

98.万能博士

99.玻璃瓶中的妖怪

100.魔鬼的邋遢兄弟

101.熊皮人

102.鹪鹩和熊

103.甜粥

104.聪明人

105.虾蟆的童话

106.穷磨工和小花猫

107.两个漫游者

108.汉斯我的刺猬

109.小寿衣

110.荆棘丛中的犹太人

111.训练有素的猎人

112.天上取回的连枷

113.两个国王的孩子

114.聪明的小裁缝

115.明亮的太阳将揭露这件事

116.蓝灯

117.犟孩子

118.三个走方郎中

119.七个施瓦本人

120.三个手艺人

121.无畏的王子

122.老母驴

123.森林中的老婆子

124.三兄弟

125.魔鬼和他的祖母

126.忠实的斐雷南和不忠实的斐雷南

127.铁炉子

128.懒惰的纺纱女

129.本领高强的四弟兄

130.一只眼、两只眼和三只眼

131.美丽的小卡特琳与庇弗.帕弗.波

132.狐狸和马

133.跳舞跳破了的鞋子

134.六个仆人

135.白新娘和黑新娘

136.铁汉斯

137.三个黑公主

138.克诺斯特和他的三个儿子

139.布拉克家的闺女

140.拉家常

141.羊羔和小鱼

142.思默里山

143.旅行去

144.小毛驴

145.不孝的儿子

146.萝卜

147.烈火烧出的年轻人

148.上帝的动物和魔鬼的动物

149.鸡驮的木梁

150.老丐婆

151.三个懒虫

151.十二个懒长工

152.聪明的牧童

153.星星银元

154.骗来的银毫子

155.挑选未婚妻

156.扔掉的乱麻线

157.老麻雀和它的四个孩子

158.极乐世界的童话

159.底特马尔斯的谎言

160.谜语童话

161.白雪与红玫

162.聪明的仆人

163.玻璃棺材

164.懒虫海因茨

165.怪鸟格莱弗

166.强壮的汉斯

167.天堂里的农民

168.瘦瘦的丽丝

169.林中小屋

170.同甘共苦

171.篱笆国王

172.比目鱼

173.鸬鹚和戴胜

174.猫头鹰

175.月亮

176.寿命

177.死神的使者

178.鞋匠师傅

179.井边的牧鹅女

180.夏娃的各色各样的孩子

181.池塘里的水妖

182.矮人的礼物

183.巨人和裁缝

184.钉子

185.坟墓里的穷孩子

186.真正的新娘

187.兔子和刺猬

188.纺锤、梭子和针

189.农民和魔鬼

190.桌上的面包屑

191.小海兔

192.神偷手

193.鼓手

194.麦穗

195.坟山

196.林克兰克老头儿

197.水晶球

198.玛琳姑娘

199.水牛皮靴

200.金钥匙

儿童宗教传说

1.林中的圣约瑟

2.十二使徒

3.玫瑰

4.贫穷和谦卑指引天国之路

5.上帝的食粮

6.三根绿色枝条

7.圣母的小酒杯

8.老妈妈

9.天国的婚礼

10.榛树条

补遗

1.穿靴子的猫

2.傻瓜汉斯

3.鼠皮公主

4.懒汉和勤快人

5.雄狮和青蛙

译后记

附录

前言

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。

中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨，三十多年来，翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等，与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来，在市场化大潮的裹挟下，翻译质量急剧下降，出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库.世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上，我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编，著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库.世界文学名著”编委会，他们本着对读者负责、对历史负责的态度，认真遴选篇目，选择国内最权威的译本，向读者奉献上一道精神盛宴。

“中译经典文库.世界文学名著”将是一个开放的系统，我们将一如既往地将世界上最优秀的文学名著、国内最权威的译本纳入这一系列，不断地将优秀的精神食粮奉献给广大读者。

“满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味”，这是曹雪芹在《红楼梦》第一回中的喟叹。中外大师们不必疑虑，捧读他们著作的读者，便是他们的千古知音，他们的作品将伴随人类文明的足迹，直至永恒。

　　《格林童话》的不少故事在欧洲其它国家同样广为流传。例如早在1697年，法国便出版了著名作家夏尔.贝洛的《鹅妈妈的故事或寓有道德教训的往日的故事》，篇幅虽然单薄，却已包括《小红帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》、《蓝胡子》和《穿靴子的猫》等篇，他们与格林兄弟后来搜集整理的内容仅大同小异而忆。严格地讲，不论看题材来源还是看艺术特点，《格林童话》都是典型的欧洲民间童话。　　格林童话，一代代孩子快乐健康成长的语言，伴我长大，啊，那些孩提时光愉快的记忆……　　这是一个神奇的国度，有湛蓝的天空，辽阔的大地，茂密的森林和深深的海洋，这里还有善良而神奇的仙女、精灵，有英俊的王子和美丽的公主，有贫穷而勤劳、勇敢的农民，还有遭遇凄惨令人同情的美丽姑娘……　　《格林童话全集》共二百一十篇，补遗5篇。可以说篇篇都是精品，脍炙人口而又百读不厌的除了前面提到的几篇，还有《莴苣》、《享舍尔和格莱特》、《布勒门镇上的音乐家》、《桧树》、《白雪公主》、《幸福的罕斯》、《矮子土地》、《放鹅姑娘》等等。要是谁在生活和工作中遇到了烦恼，甚至睡觉都不安稳，只须从这本宝书中读上几篇，包管他会睡得很香很香，明早起身会精神饱满地走向生活，就像喝了神奇糖浆的“勇敢的小裁缝”，哪怕面临巨人一般大的困难，他都不会害怕。你若不相信，请听席勒说：“更深的意义不在生活所教的真实，而在我童年所听的童话。”