书籍简介:

《复活》是世界文学名著，影响了几代中国读者。一个世纪以来，中国文学研究界、翻译界对这部作品的研究、翻译评论已非常丰富，出现了很多重要成果。本次由北京大学俄语教授乔振绪先生重新翻译，不仅充分吸收了一个世纪以来的研究成果和翻译成果，订正了以往问世译本的讹错，译文更为精致准确，是目前翻译界的一项重要收获。

作者介绍:

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828－1910），俄国著名作家、思想家，世界文学史上最杰出的作家之一。主要作品有长篇小说《战争与和平》、《安娜？卡列尼娜》、《复活》等。他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”，其作品反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。托尔斯泰的文学传统不仅为后世的俄苏作家所继承、发展，而且在整个世界文学中具有极其巨大的影响。译者介绍：乔振绪，当代著名翻译家。1930年生，原籍山西太原，1951年考入北京大学俄罗斯语言文学系学习，1955年进入研究生班，在苏联专家亲自指导下学习。在俄罗斯古典文学名著的翻译上成果显著，先后翻译了《复活》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《死魂灵》、《乡村夜话》等。

书籍目录:

第一卷

第二卷

第三卷

内容摘要:

《复活》是托尔斯泰历时十年创作的著名长篇。情节的基础是真实的案件。贵族青年聂赫留道夫诱奸姑母家中的养女、农家姑娘玛斯洛娃（小名卡秋莎），致使她沦为妓女；而多年后当她被诬谋财害命时，他却以陪审员身份出席法庭对她进行审判。这看似巧合的事件，在当时俄国社会却有典型意义。这部小说不但揭示了作者晚年精神上的觉醒，也借小说主人公聂赫留道夫的经历和见闻，展示了农奴制改革后俄罗斯从城市到农村的社会阴暗面，对政府、法庭、监狱、教会、土地私有制和资本主义制度的罪恶进行了深刻的批判。
因此，这部小说被誉为“19世纪俄国生活的百科全书”。

编辑推荐:

著名翻译家乔振绪说：《复活》一出版就受到高尔基、契诃夫等人的热烈欢迎，但却引起了沙皇当局的仇恨。沙皇书报检查机关对《复活》进行了大刀阔斧的删除，当时只有国外才能看到完整的版本。直到1933年出版《托尔斯泰全集》时，才得以把《复活》的完整版本公诸于世。
沙皇的高官们对《复活》怕得要命，派警察监视他。有的说，把托尔斯泰关进彼得堡罗要塞吧；有的说，把他流放到西伯利亚吧；有的说，就说他疯了，把他关进疯人院算了。但是他们谁也不敢动托尔斯泰的一根毫毛，因为他们害怕人民。人民，包括全世界人民，都支持托尔斯泰。
一份官方刊物在谈到当局为什么不敢伤害托尔斯泰时写道：“我们有两个沙皇，一个是尼古拉二世，一个是托尔斯泰。他们两个谁厉害？尼古拉二世对托尔斯泰无奈他何，不可能动摇他的‘宝座’，可是托尔斯泰却毫无疑问地动摇着尼古拉二世的宝座。”
是这样的吗？

书籍规格:

书籍详细信息
书名	复活站内查询相似图书
	9787540756642 如需购买下载《复活》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	桂林	出版单位	漓江出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	40.0	语种	简体中文
尺寸	23 × 17	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

复活是漓江出版社于2012.5出版的中图分类号为 I512.44 的主题关于长篇小说－俄罗斯－近代的书籍。