法律英语阅读教程

Unit 1 Administrative Law

CHEVRON U.S.A., INC.v.NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCIL, INC.

Unit 2 Antitrust Law

UNITED STATES v.SEALY, INC.

Unit 3 Banking and Finance Law

Roque DE LA FUENTE II v.FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Unit 4 Civil Procedure

AUSLEY v.BISHOP

Unit 5 Constitutional Law

BROWN v.BOARD OF EDUCATION OF TOPEKA

Unit 6 Contract Law

LEFKOWITZ v.GREAT MINNEAPOLIS SURPLUS STORE, INC.

Unit 7 Corporation Law

DeWITT TRUCK BROKER, INC.v.W.RAY FLEMMING FRUIT COMPANY AND W.REY FLEMMING

Unit 8 Criminal Law

TAYLOR v.

UNITED STATES

Unit 9 Employment Law

ALFREDO AVILES v.CORNELL FORGE COMPANY

Unit 10 Environmental Law

CITIZENS TO PRESERVE OVERTON PARK v.VOLPE

Unit 11 Evidence Law

UNITED STATES v.MANUEL P.AMARAL

Unit 12 Family Law

ZABLOCKI v.REDHAIL

Unit 13 Intellectual Property Law

HENRI'S FOOD PRODUCTS CO., INC.v.TASTY SNACKS, INC.

Appendix I Key to Exercises

Appendix II 常用拉西语法律词汇

Sources of Reading Materials Used in This Book

随着我国入世和改革开放程度不断加大，越来越多的外资进入中国市场，越来越多的中国企业走出国门寻找商机。无论是迎进来，还是走出去，这些企业所面临的一个共同问题就是法律问题，而这些法律问题中的大多数又都属于涉外法律的工作范畴。由于法律文化、法律条款的差异，中外双方在合作过程中不可避免地会出现许多矛盾分歧，减少、化解这些矛盾分歧需要沟通谈判，甚至需要通过法律手段来解决问题。所有这些工作都需要法律工作者通过专业外语完成。因此，在国际化趋势日渐凸显的今天，掌握专业外语已经成为法律人必备的职业素质。
众所周知，美国法是英美法系的典型代表，其法律体系完整，内容丰富，既有传统的普通法，又有新兴的成文法；既有统一的联邦法，又有各州的法律。同时，美国法在世界范围内影响深远，学习研究美国法意义重大，这不仅表现为许多国家都在研究美国的法律规则，借鉴其成熟做法，还表现为许多国际公约也参照美国法的理念、原则、规则制定。
因此，《法律英语阅读教程》作为法律英语的泛读教材，主要选取了美国法案例作为阅读理解材料，希望读者通过研读各个部门法的经典案例，学习权威、实用的美国法律知识，掌握地道、纯正的法律英语。《法律英语阅读教程》具有以下特点：
首先，编者参考了大量的美国原版法学书籍，包括美国法学院教材及大量判例，力求实现教材内容的权威性和丰富性。
其次，《法律英语阅读教程》选取了极具代表性的英文案例。英美法系是判例法系，无论是法官还是律师都特别注重对判例的研究，因此学习美国法不能绕过案例。通过研究案例，了解法官判案推理过程和有关法律法规的适用，更有利于学习标准的法律英语，也更容易掌握美国法的精髓。《法律英语阅读教程》选取了十几个经典案例，以期最大程度地展现美国法原貌。
再次，《法律英语阅读教程》在每个案例的后面都附有问答练习题，以期帮助读者检查自己学习研读案例的程度。
《法律英语阅读教程》是法律英语精品系列教材中的一本，是法律英语泛读教材。另外几本，如《法律英语写作》、《法律英语综合教程》、《法律英语翻译教程》、《美国商标法判例解读》等已经或将由山东大学出版社陆续出版发行。该套法律英语精品教材适用面很广，既适合于法律英语专业学生、普通英语专业学生，也适合于法学院、商学院、经济管理学院等院系的学生。