外国中短篇小说藏本

马卡尔·楚德拉

伊则吉尔老婆子

在盐场上

骗子

二十六个和一个

查理·曼

一个人的诞生

尼卢什卡

火灾

初恋

守夜人

蟑螂的故事

《外国中短篇小说藏本·高尔基》收有20世纪俄罗斯作家高尔基各个时期最有代表性的中短篇小说12篇。《马卡尔·楚德拉》、《伊则吉尔老婆子》（1895）热情颂扬人追求自由的天性，讴歌人的价值、力量及牺牲精神。《在盐场上》（1893）暴露了“人们本身受折磨，一有机会又折磨别人”的沉痛事实，具有令人痛心疾首的艺术力量。作家广泛运用象征、寓意、拟人化等艺术表现手段，无论写景状物、铺排场面，总施以浓墨重彩，使对象的面貌与特征充分暴露，如《二十六个和一个》（1898）中阴湿得令人窒息的地窖，《查理·曼》（1906）、《骗子》（1897）中主人公的个性化语言。第一次俄国革命失败后，高尔基转入对俄罗斯民族文化心态的剖析，本书所选的后六篇小说，均属于这一阶段的作品。渗透于其中的，已不是那种奔涌而出、一泻千里的激情，而是一种融和着痛心与挚爱、厌恶与同情、失望与希望的复杂感情，一种为民族精神文化现状而忧心的不安与愁思。这种复杂感情与内心意识的表露，又造成了一种独特的诗意氛围。透过这本书，不难窥见作家小说创作艺术之一斑。

高尔基是20世纪对中国文学影响最大的俄罗斯作家，其中短篇小说集深厚的人文内涵与精湛的艺术于一体，历来深受各国读者喜爱。中译文出自巴金、汝龙、孟昌等著名翻译家之手前者，畅达精美，给人以极大的审美享受。