莲花生大师本生传

译者的话

修订序言

第1章 西方极乐世界说

第2章 无量光佛照化身

第3章 万千世界功德聚

第4章 溯源金刚持灌顶

第5章 凶邪茹札本生记

第6章 马面猪面胜茹札

第7章 灌顶一千零二佛

第8章 教法两种源流述

第9章 无尚佳族王子记

第10章 两宗调伏具云国

第11章 教制严明数印度

第12章 话说乌仗亚那国

第13章 国王开仓济贫穷

第14章 无量注视功德海

第15章 小记安札菩提王

第16章 国王航海觅珍宝

第17章 入宫途中解预兆

第18章 国王祷告如意宝

第19章 乌东哇拉宝莲花

第20章 从政乌仗亚那国

第21章 舍弃王位去远方

第22章 住居西南寒林坟

……

第108章 书写信仰于白纸

雅尔杰·尔金林巴附记

第五世达赖喇嘛校后记

莲花生传略

译后小记

译跋

注释参考书目

《莲花生大师传》以光怪陆离的故事和绚丽多彩的民间传记形式，记述了佛教传入藏区的历史情况，是一份了解藏族历史和研究藏民族群体性格、民族心理形成的宝贵参考资料，是中华民族文化宝库中一部独放异彩的史诗。《莲花生大师本生传》作为《莲花生大师传》的一种版本，比较粗粹地介绍了莲花生大师故事的梗概，以其内容集中，故事生动而在藏族文化史上占有独物的地位，并在国内外读者中获得很高的评价。
《莲花生大师传》是自古以来在藏族群众中代代传诵，后由历代藏族知识分子中的“发掘师”搜集、整理、抄写和或刊印成书的。那么，这部巨著共有多少种版本呢？据有的学者精略统计，《莲花生大师传》共有450多钟版本，这些版本有的留存在藏区各教派寺庙的印经院里，也有的存放在各地的图书馆和资料室里，相当一部分流散在民间。