解说立场的语言体现 : 以中文乒乓球电视直播节目为例

Acknowledgements

前言

Abstract

Chapter 1　Introduction

1.1　The Object of Research

1.2　Chinese Table Tennis Commentary

1.3　Stance in Chinese Table Tennis Commentary

1.4　General Approach

1.5　Organization of the Book

Chapter 2　Literature Review

2.1　Introduction

2.2　Sports Announcer Talk

2,2.1　SAT as a register or genre

2.2.2　Linguistic features of SAT

2.2.3　Key information tiers in a SAT

2.2.4　Methodology in SAT research

2.2.5　Professional experience in producing a SAT.

2.2.6　Summary on the review of previous SAT researches

2.3　Linguistic Theory of Evaluation

2.3.1　Affection in lexis

2.3.2　Stance in sentence

2.3.3　Evaluation in discourse

2.4　Speech Act Theory

2.4.1　Why Speech Act Theory

2.4.2　A brief introduction to Speech Act Theory

2.4.3　What other speech act does a constative utterance usually perform .

……

Chapter 3　Research Methodology

Chapter 4　A General Description of CTTC

Chapter 5　Selection of Points and Strokes for Commentary

Chapter 6　Category and Distribution of Speech Acts

Chapter 7　Conclusion

References

Appendix 1 Details of the Research Data

Appendix 2 Glossary of Table Tennis

Appendix 3 A Sample CTTC

Appendix 4 English Translation of the Sample CTTC

Appendix 5 Alternate Strokes Transcription

Appendix 6 Intuition Consultation

Appendix 7 Statistics of Speech Act Allocation

本书旨在进一步理解“解说立场”这个概念以及解说立场在乒乓球现场直播节目中的语言体现形式。作为体育播音员的话语之一，乒乓球解说。尤其是汉语的乒乓球解说迄今为止尚未有人从语篇分析的角度加以研究。　　本书收集并转写了从1987年到2002年乒乓球比赛的部分录音录像，这些比赛由中央电视台不同的解说员加以解说。这一研窑素材涵盖了数个国际比赛，包括十多个小时的录音录像，10万余字的转写材料。数据库的性质和大小使本研究能够对解说立场的体现形式作一个较为完整的分析研究。作为初步的研究，本书进行了两个具有一定深度的调查。　　第一个调查通过一场中外乒乓球选手之间的比赛，调查解说轮次的分布情况，因为解说轮次是中文乒乓球解说的基本语篇单位。为此，笔者专门选择了一场比分非常接近的比赛。首先对这场比赛中比赛双方各自的轮番技击进行转写。有这一转写作为客观和技术层面的参照，中叉乒乓球现场解说中主观和态度的层面得以统算出来。同时，借助这一转写对解说轮次进行客观的切分。其后，，根据比赛中的得分和失分，检查各个比赛轮次的解说是如何分配给比赛双方的。这一依据击技技术分析的客观调查发现：在一场竞赛表现非常相同的比赛中，解说轮次在中外比赛双方的分布不是均匀的。　　基于第一个调查，第二个调查通过调查言语行为在一场比赛中两个选手之间的分布，了解中文乒乓球现场解说中言语行为是如何体现解说立场的。依据塞尔言语行为的执行条件以及中国人中文语感的调查，在中文乒乓球现场解说中发现并定义了八种常用的言语行为。它们分别是“叫好、叹惜、表扬、批评、建议、担忧、找理由和期待”。调查素材加注上述言语行为后进行计算处理，以便观察言语行为在中外球手之间有无分布差异。结果发现，分布的差异具有统计上的显著意义。