传奇、趣事、笑话

Part One Mysterious Island

神秘岛

1．Pandora’s Box潘多拉的盒子

The Mysterious Gift神秘礼物

Troubles Came into the World灾难降临人间

2．The Legend of Atlan

Part One Mysterious Island

神秘岛

1．Pandora’s Box潘多拉的盒子

The Mysterious Gift神秘礼物

Troubles Came into the World灾难降临人间

2．The Legend of Atlantis亚特兰蒂斯的传说

3．Echo回声

A Cruel Punishment残酷的惩罚

The I onely Voice孤独的声音

4．White Elephant白象

5．The Little Mermaid小美人鱼

I live for Love为爱而重生

Die for Her True Love为真爱而献出生命

6．The Story of Osiris奥西里斯的故事

rrhe Plot阴谋

The King of the Underworld冥王

7．Gold Goose金鹅

The Three Brothers and the Little Grey Old Man三兄弟和小老头

The Gold Goose金鹅

A Happy Marriage美满姻缘

8．Janus雅努斯

9．The Story of Aladdin阿拉丁的故事

Aladdin and the Magician阿拉丁和法师

The Magic 1．amp神灯

Marrying His Love喜结良缘

Defeating the Magician彻底挫败法师

10．The Legend of Phoenix不死鸟的传说

Shining with the Sun与日同辉

Rising from the Ashes涅架重生

11．Anubis阿努比斯

12．Stings of Bees蜜蜂刺的传说

13．Daphne and Apollo达芙妮和阿波罗的故事

14．The Story of Qn Yuan屈原的故事

15．The Legend of NvWa Mending the Sky女娲补天的传说

16．The Red Shoes红舞鞋

The Spell魔咒

Redemption救赎

17．The Noah’s Ark诺亚方舟

18．The Golden Apple金苹果

19．Odin—the One-Eyed God独眼神奥丁

20．The Legend of Jingwei精卫鸟的传说

Part Two Collection of Anecdotes

趣事吧

1．The Special Use of Adhesive黏合剂的妙用

2．The Angry Pub Boss酒吧老板的愤怒

3．The Birthday Party is Finally Over生日聚会终于结束了

4．The Innocent Husband无辜的丈夫

5．Waking up in His Coffin“死人”苏醒

6．A Goat was Arrested山羊被刑拘

7．Misfortunes Never Come Alone祸不单行

8．$5 Co-Pay五美元挂号费

9．A Fatal Shot致命的枪击

10．Drinking to Death喝水过多致死

11．Thief and Marathon Runner小偷和马拉松运动员

J2．Bearskin Substitute熊皮替代品

13．Junk Food and Stress垃圾食品和压力

14．Slaughtering Kangaroos捕杀袋鼠

15．Surviving Electric Shock遭电击后幸免于难

16．The Cat’s Unbelievable Trip猫的神奇旅行

17．The Risky Extreme Sports危险的极限运动

18．A Blind Woman’s Suit一位盲人妇女的诉讼状

19．Human Fat as Power人的脂肪做燃料

20．The So-called Green Building如此绿色建筑

Part Three Humorous Stories

笑 话 林

1．Who Wishes to Go to Hell?谁该下地狱

2．Food or Flower食物还是鲜花

3．Just Wait a Second就等1秒钟

4．Jealous in Nature天生善妒

5．Good or Bad Memory好记性还是坏记性

6．A Better Offer更高的价钱

7．Thirty Minutes for Each Letter每个字母30分钟

8．A Legitimate Reason一个合法的理由

9．The Best Chance to Advertise宣传的绝好时机

10．Can You Keep a Secret?你能保守秘密吗?

11．The Most Effective Method最有效的方法

12．The Miser’s Last Words吝啬鬼的遗言

13．Speeding超速

14．Two“Free”Tickets两张“免费的”音乐会票

15．The Mother，the Son有其母必有其子

16．Ten Dollars Can Make It 10美元就搞定

17．Alligator or Shark短吻鳄或者鲨鱼

18．The Flat Tire Worth 95 Points值95分的爆胎

19．Having a Drink喝一杯

20．Four-Letter Words粗俗语

    
《传奇趣事笑话(附光盘)》(作者姬晓媛)是以中西文化传奇典故、世界各地趣事及幽默故事为主要内容的短篇故事集。主要特点是“精、趣”，全书由神秘岛、趣事吧和笑话林三部分组成，故事内容丰富多彩，涉及文化宗教、法律道德、生活常识、科学技术等领域，短文附有参考译文、背景小帖士、词汇注释及佳句背诵，是一本帮助英语学习者增强语感，了解文化，扩大知识面的短小美文集。

    
《传奇趣事笑话(附光盘)》可供有一定英语基础的广大读者阅读，也可作为中学生、非英语专业大学生进行英语听说学习的辅助材料。

    姬晓媛在编写《传奇趣事笑话(附光盘)》时精选了中西文化的经典传说、世界各地的趣事及幽默，简化了语言的句型结构和词汇，借助注释、译文降低了语言难度，从而凸显了语言文化内容，增强了语言学习的趣味性和学习热情的可持续性。本书适合具有初级以上英语水平的广大读者作为趣味英语诵读读物。读者无论是登上了神秘岛，还是逗留在趣事吧，又或是游走于笑话林，都会被通俗流畅的英文和有趣感人的内容所吸引，专心诵读几篇，大声背诵几句，英语学习便会顿感轻松有趣。