计算机辅助翻译研究与教学

书籍简介:

随着信息技术的进步，语言技术发展迅猛。在追求效率的产业化时代，计算机辅助翻译技术在现代翻译实践中的作用日益凸显。作为信息化时代发展的产物，计算机辅助翻译为当代译学注入了新鲜的血液，是现代翻译理论创新和发展的一个着力点。本书以当前语言服务行业新特点为背景，以职业译员的翻译技术能力为主线，以计算机辅助翻译技术为支点，深入浅出地阐述了翻译职业化时代译员需要掌握的翻译技术相关的知识和技能。内容涵盖了翻译实践中的主要技术：译前的文档转换、术语提取、语料对齐、预翻译等；译中的辅助拼写、术语识别、翻译记忆工具、机器翻译、电子词典、翻译搜索工具、平行语料库等；译后的翻译质量控制、本地化排版、文档管理、本地化测试等技术；最后以案例形式阐明了翻译技术在项目启动、计划、实施、监控和收尾等阶段中的应用。

书籍规格:

书籍信息归属:

计算机辅助翻译研究与教学是煤炭工业出版社于2018.出版的中图分类号为 H059 ,TP391.2 的主题关于 翻译－教学研究 ,自动翻译系统－研究 的书籍。