从口译员的操控看口译规范在会议口译中的作用

书籍简介:

口译研究的社会学视角是近年来受到越来越多关注的研究方向。其产生的原因主要是原有的范式无法解决口译实践中存在的某些问题，如意义生成机制的缺陷与处理能力饱和如何解决的问题。因而学界使用新的范式（如目标文本为导向的翻译理论范式，即 TT 范式），采用新的视角，试图在一定程度上解决这些问题。另外一个驱动的因素是口译研究界逐步借鉴相关学科的研究成果以帮助自身学科的发展，比如描写翻译学（Descriptive Translation Studies）、社会学相关领域等。前人已经对口译的社会学视角的研究给予了一定的关注，特别有一定数量的关于口译规范的研究，同时有一定数量实际会议的口译语料库的研究。但使用实际会议语料对会议口译的规范研究仍需进一步发展。

书籍规格:

书籍信息归属:

从口译员的操控看口译规范在会议口译中的作用是中国书籍出版社于2016.5出版的中图分类号为 H059 的主题关于 口译－研究 的书籍。