小矮人

译者序小矮人幽灵黑衣修士瓦尔特·艾森贝格卡利奥斯特罗伯爵鼻子什托施所罗门星

一谈起俄罗斯文学，人们很自然地便会联想起俄罗斯人的骄傲——《战争与和平》、《静静的顿河》这样一些现实主义的鸿篇巨制。可实际上，俄罗斯文学是一个真正的万花筒，各种流派、风格的作品无奇不有，不止一个西方现代主义流派在俄国文学中找到其滥觞。比如说，陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》就被西方评论家称作“最好的存在主义序曲”。 这本《小矮人》收入的作品大都有点另类。读者会在书中意外地看到一些19世纪以现实主义著称的大名鼎鼎的俄罗斯作家的名字，如索洛古勃·费奥尔多·库兹明、尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理、伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫等。他们的这些小说可能给读者带来不小的惊喜：十分严肃的大作家竟然也写些另类的怪异作品！ 《小矮人》这本书收录了俄罗斯8篇比较另类的怪异作品，包括：索洛古勃·费奥尔多·库兹明的《小矮人》、尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理的《鼻子》、伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的《幽灵》、契诃夫的《黑衣修士》……它们或描写人的幻觉，或写人的精神分裂，全然不是读者通常所熟悉的那种所谓现实主义作品。 【作者简介】 索洛古勃·费奥尔多·库兹明(1863—1927)，诗人、作家、剧作家、翻译家，是俄罗斯白银时代文学最具艺术成就的现代派作家之一。代表作《卑鄙的魔鬼》、《火环》。